stoka स्तोक – Tropfen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

stoká ·m. drop; adj. small, insignificant, °-- & n. a little; *stokena & sto°kāt in comp. w. a pp. hardly, just. Abstr. stoka°tāÅ f., stoka°tvaÅ n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

stoka stoka, as, ā, am, little, small, short; few; low; (as), m. a small portion, drop (of water, ghee, &c.); the Cātaka bird; (am), ind. a little; less; [cf. Lith. stokoju, ‘I want.’]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

stoká (von 3. stu) 1〉 m. a〉 Tropfen NIR. 2,1 (von ścut abgeleitet). ŚABDĀRTHAK._bei_WILSON. medàso ghṛ̱tasyà ṚV. 3,21,1. ṚV. 3,21,4. ṚV. 10,95,16. bahula AV. 4,38,6. a̱pām AV. 6,124,1. AV. 12,3,28. VS. 20,46. ājyàsya VS. 21,40. stokāḥ ścotanti AIT. BR. 2,12. avā̀padyanta TBR. 2,1,1,1. varṣanti ŚAT. BR. 12,3,2,5. uda˚ (vgl. P. 2,1,65) ŚAT. BR. 1,7,1,18. ŚAT. BR. 3,6,3,8. ŚAT. BR. 3,8,2,21. madhu˚ ŚAT. BR. 1,6,3. ŚAT. BR. 1,6,5. yo vai stokaḥ skandati sa drapsaḥ ŚAT. BR. 4,2,5,2. grahātstokamāsicya KĀTY. ŚR. 25,12,11. ĀŚV. ŚR. 3,1,22. apāṃ stokāḥ MĀRK. P. 49,58. ājya˚ BHĀG. P. 9,6,48. agni˚ so v. a. Funken (vgl. kaṇa) P. 2,1,65, Schol. — b〉 Bez. des Vogels Cātaka (vgl. stokaka) H. an. 2,21. MED. k. 38. — 2〉 adj. (f. ā) ganz wenig, — unbedeutend AK. 3,2,11. H. 1426. H. an. MED. HALĀY. 4,3. HALĀY. 5,96. agni MBH. 12,4389. vāri R. 2,64,65. R. 3,25,5. RĀJA-TAR. 2,164. bhakta KATHĀS. 54,171. Verz. d. Oxf. H. 57,a, No. 105, Z. 6. Spr. (II) 1615. nyagrodhasya bījam Spr. (II) 3841. stokaṃ mahadvā dhanam Spr. (II) 5267. dāna Spr. (II) 7189. ˚tilarāśi PAÑCAT. 121,11. ākalparacanā SĀH. D. 138. stabakamahiman Z. d. d. m. G. 27,94. stokaṃ hi kṛtamindreṇa vajreṇātra vidāraṇam R. 4,54,14. stokāni dināni Spr. (II) 4634. KATHĀS. 6,19. KATHĀS. 70,82. PAÑCAT. 31,5 (27,14 ed. orn.). bhūyāṃso vāyasāḥ santi stokāśca bhāṣipakṣiṇaḥ Spr. (II) 3907. stokāyus adj. BHĀG. P. 2,7,36. stokāvaśeṣaprāṇa RĀJA-TAR. 3,410. bhukti von kurzer Dauer YĀJÑ. 2,27. astokavismaya MĀLATĪM. 161,2. n. ein Weniges: tanmamāpi stokaṃ prayaccha PAÑCAT. 263,25. stokenonnatimāyāti Spr. (II) 842. Spr. (II) 5429. Spr. (II) 7190. stokam adv. ein wenig: natvā Spr. (II) 3555. antarviśanti Spr. (II) 7248. gatvā KATHĀS. 10,127. ŚĀK. 8,9. ŚĀK. 98,8. PAÑCAT. 170,6. yāvadagre kiṃcitstokaṃ mārgaṃ yānti PAÑCAT. 245,13. viyati bahutaraṃ stokamurvyāṃ prayāti mehr in der Luft als auf der Erde ŚĀK. 7. stokanirmukta ad 19. stokonmiṣattejas Spr. (II) 2685. ˚namrā MEGH. 80. ˚pāṇḍura HALĀY. 4,52. BHĀG. P. 10,22,31. allmählich Spr. (II) 6456. stokena und stokāt (dieses bildet mit dem folg. Worte ein comp.) vor einem partic. auf ta so v. a. kaum, mit genauer Noth P. 2,1,39. P. 2,3,33. P. 6,3,2 (vgl. SIDDH. K._zu_P. 6,2,49). — Vgl. pra˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

stoká — 1〉 m. — a〉 Tropfen. — b〉 der Vogel Cātaka. — 2〉 Adj. (f. stokā) ganz wenig, unbedeutend, von kurzer Dauer. n. ein Weniges. stokam und stoka˚ (PR. P. 29 Adv. ein wenig bahutaram — stokam mehr — als); allmählich. stokena na nicht im Geringsten ŚIŚ. 5,56. stokena und stokāt m. Comp. mit einem Partic. auf ta so v. a. kaum, mit genauer Noth; eben, vor Kurzem PĀRŚVAN. 3,38.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

stoka a. [stuc-ghañ] 1 Little, small; stokenonnatimāyāti stokenāyātyadhāgetiṃ Pt. 1. 150; stokaṃ mahadvā dhanaṃ ([Page 1146-a]) Bh. 2. 49. 2 Short. 3 Few. 4 Low, abject. — kaḥ 1 A small quantity, drop. 2 The Cātaka bird. — kaṃ ind. A little, less; paśyodagraplutatvādviyati bahutaraṃ stokamurvyāṃ prayāti Ś. 1. 7. Comp. — kāya a. little-bodied, small, dwarfish, diminutive. — namra a. a little bent down, slightly stooping or depressed; śroṇībhārādalasagamanā stokanamrā stanābhyāṃ Me. 82.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

stoká m. Tropfen, Funken. Adj. wenig, unbedeutend, klein, kurz. n. stokam adv. wenig, weniger als (na); *Instr. u. Abl. kaum, mit Not (vor p. p.).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

stoka stoka a. petit; à l'ac. peu, un peu — S. m. goutte d'eau. Coucou cātaka. stokaka m. coucou cātaka.