suśīla सुशील – von guter Gemüthsart.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

suśīla ·n. a good character; a. of good character.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

—Su-śīla, as, ā, am, well-disposed, good tempered, having an amiable disposition; well conducted, well made, well shaped; (as), m. epithet of king Cola; (ā), f. epithet of Yama's wife; of one of Kṛṣṇa's eight wives; of a daughter of Hari-svāmin.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. suśīla 1〉 adj. (f. ā) von guter Gemüthsart MBH. 12,8463. Spr. (II) 3270. Spr. (II) 5273 (mit einer unbekannten Nebenbedeutung). BHĀG. P. 6,1,17. BHĀG. P. 7,12,6. PAÑCAR. 1,13,18. PAÑCAR. 1,14,106. PAÑCAR. 2,3,11. eine Kuh YĀJÑ. 1,204. — 2〉 m. N. pr. a〉 eines Sohnes eines Kauṇḍinya HIT. 123,17. — b〉 eines Fürsten Z. d. d. m. G. 14,576,5. von Cola PĀDMOTTARAKH. 54 nach ŚKDR. — 3〉 f. ā N. pr. a〉 einer Gattin Kṛṣṇaʼs HARIV. 6702. PĀDMOTTARAKH. 68_im_ŚKDR. PAÑCAR. 3,7,31. PAÑCAR. 3,15,11. — b〉 eines Wesens im Gefolge der Rādhā PAÑCAR. 2,4,44. — c〉 der Gattin Yamaʼs ŚABDĀRTHAK._bei_WILSON. — d〉 einer Tochter Harisvāminʼs Verz. d. Oxf. H. 70,a,8. — Vgl. sauśīlya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. suśīla n. eine gute Gemüthsart MBH. 3,16900. PAÑCAR. 1,1,78.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

2. suśīla — 1〉 Adj. von guter Gemüthsart. Spr. 7140 mit einer unbekannten Nebenbedeutung; vgl. suśīlavant Nom. abstr. ˚tā f. KĀD. 2,55,4 (65,15). — 2〉 m. N. pr. verschiedener Personen. — 3〉 f. ā N. pr. — a〉 einer Gattin Kṛṣṇaʼs. — b〉 eines Wesens im Gefolge Rādhā. — c〉 der Gattin Yamaʼs. — d〉 einer Tochter Harisvāminʼs.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. suśīla n. eine gute Gemüthsart.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

suśīla n. ein guter Charakter; Adj. von gutem Ch.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

suśīla suśīla a. d'une bonne nature, d'un bon naturel. — S. f. la femme de Yama. suśīlatā f. bonnes dispositions naturelles.