suparṇa सुपर्ण – schöngefiederter Vogel; Garuḍa

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

suparṇá ·f. ī a. well-winged. m. a cert. large bird (eagle, vulture etc., fig. of the sun); a cert. myth. bird (often identif. with Garuḍa).

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

—Su-parṇa, as, ā, or ī, am, well-winged, having good or beautiful wings; having beautiful leaves; (as), m. a ray of the sun, solar ray, (in Naigh. I. 5. su-parṇāḥ is enumerated among the raśmi-nāmāni, and in I. 14. among the aśva-nā- māni); N. of Garuḍa, q. v.; a class of bird-like beings of a semi-divine character; any supernatural bird; a cock; the tree Cassia Fistula; N. of a Vedic Ṛṣi; (ā, ī), f. a number of lotuses or a pool abound- ing with them; (ī), f. the mother of the bird Ga- ruḍa; (Ved.) ‘the beautiful-winged one,’ the sky (= dyaus, sometimes identified with Vāc and re- garded as the mother of metres; see sauparṇeya).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

suparṇá 1〉 adj. (f. ī) a〉 schön geflügelt: yu̱jā̱na ìndo ha̱ritàḥ supa̱ṇryàḥ (oder Adlerweibchen) ṚV. 9,86,37. u̱ṣasàḥ ṚV. 10,88,19. = rātrayaḥ NIR. 7,31. — b〉 schöne Blätter habend. — 2〉 m. a〉 ein best. grosser Vogel, Raubvogel: Adler, Geier (nach H. an. und MED. = svarṇacūḍa); später (schon bei Manu) ein mythischer Vogel; wird mit Garuḍa, dem Vehikel Viṣṇuʼs, identificirt (Garuḍa ist aber auch König der Suparṇa). AK. 1,1,1,25. H. 231. H. an. 3,231. fg. (suparṇaḥ st. suvarṇaḥ zu lesen). MED. ṇ. 85. HALĀY. 1,30. JAṬĀDH._in_Verz. d. Oxf. H. 190,b,22. ha̱ṃsāḥ sùpa̱rṇāḥ śàku̱nā vayā̀ṃsi AV. 12,1,51. mā tvā̀ śye̱na udvàdhī̱nmā sùpa̱rṇaḥ ṚV. 2,42,2. ṚV. 1,164,20. bringt zu den Menschen den Soma ṚV. 4,26,4. ṚV. 8,89,8. ṚV. 9,48,3. ṚV. 9,85,11. ṚV. 9,86,24. śye̱nasyà pu̱traḥ ṚV. 10,144,4. AIT. BR. 4,20. AIT. BR. 6,14. su̱pa̱rṇaṃ vàste kleidet sich als Vogel ṚV. 6,75,11. NIR. 9,19. vayàḥ su˚ ṚV. 10,73,11. AV. 1,24,1. AV. 2,27,2. AV. 2,30,3. AV. 4,6,3. AV. 4,20,3. VS. 12,4. VS. 17,72. mahant VS. 24,25. VS. 24,34. VS. 24,37. ŚAT. BR. 6,1,2,35. ŚAT. BR. 14,6,3,2. TS. 7,5,8,5. ŚĀṄKH. BR. 18,4. yakṣarakṣaḥpiśācāṃśca gandharvāpsaraso 'surān . nāgānsarpānsuparṇāṃśca pitṝṇāṃ ca pṛthaggaṇān.. M. 1,37. M. 3,196. M. 12,46. MBH. 3,11646. suparṇānāṃ pakṣiṇāṃ pannagāśinām MBH. 5,3586. MBH. 7,2572. MBH. 12,1315. MBH. 13,1373. MBH. 16,62. HARIV. 225. HARIV. 11850. R. 1,39,14. R. 2,25,31. R. GORR. 2,25,27. R. GORR. 2,117,9. R. GORR. 3,33,20. R. GORR. 3,35,91. R. GORR. 3,39,15. R. GORR. 3,33,29. R. GORR. 3,43,20. R. GORR. 3,44,18. R. GORR. 4,18,23. R. GORR. 5,22,29. RAGH. 10,62. VP. 149. MĀRK. P. 22,50. BHĀG. P. 3,1,39. BHĀG. P. 3,3,3 (so v. a. wie ein zweiter Garuḍa). BHĀG. P. 5,40. BHĀG. P. 21,22. BHĀG. P. 28,24. BHĀG. P. 4,1,24. BHĀG. P. 4,18,24. BHĀG. P. 5,24,6. BHĀG. P. 8,4,19. BHĀG. P. 8,5,29. BHĀG. P. 8,18,9. BHĀG. P. 10,17,1. BHĀG. P. 11,11,6. so heissen die Aśvin ṚV. 4,43,3. MBH. 1,722. Bildlich insbesondere α〉 die Sonne als Vogel NAIGH. 5,4. NIR. 10,45. ṚV. 1,35,7. divya ṚV. 164,46. ṚV. 5,47,3. aruṇa ṚV. 10,30,2. ṚV. 10,55,6. ṚV. 10,114,4. ṚV. 10,123,6. ṚV. 10,149,3. AV. 7,41,2. du. Sonne und Mond ṚV. 10,114,3. — β〉 der Mond ṚV. 1,105,1. ṚV. 1,164,52. ṚV. 9,71,9. daher auch = soma ṚV. 86,1. ṚV. 97,33. ṚV. 10,114,5. — γ〉 Wolken ṚV. 1,164,47. — Drei Suparṇa (vgl. tri˚) AV. 5,28,8. AV. 18,4,4. — Nach den Commentatoren so v. a. raśmi NAIGH. 1,5. NIR. 4,3. NIR. 7,24. so v. a. aśva (weil auch Sonne) NAIGH. 1,14. — b〉 Bez. einer best. Truppenaufstellung MBH. 7,795. fg. — c〉 personificirt als angeblicher Ṛṣi TS. 4,3,3,2. KĀṬH. 39,7. MBH. 12,13566. fgg. Verfasser von VĀLAKH. 11. mit dem patron. Tārkṣyaputra Verfasser von ṚV. 10,144. unter den Devagandharva MBH. 1,2550. MBH. 1,2555. ein Asura MBH. 1,2672. — d〉 N. pr. eines Berges BHĀG. P. 5,20,4. — e〉 = n. ein best. Abschnitt vedischer Verse: yaḥ suparṇo yajurnāma chandogātrastrivṛcchirāḥ MBH. 12,1632. — f〉 Cassia fistula Lin. H. an. MED. — 3〉 f. ā a〉 die Mutter Garuḍaʼs H. an. MED. BHĀG. P. 6,6,22. nach SĀY. die Mutter von Prājāpatya Āruṇi Suparṇeya Ind. St. 2,95. — b〉 Lotuspflanze, Lotusteich H. an. MED. — 4〉 f. ī a〉 unbestimmte Personification neben Kadrū TS. 6,1,6,1. ŚAT. BR. 3,2,4,1. ŚAT. BR. 3,6,2,2. fgg. KĀṬH. 23,10. = garuḍī MBH. 3,14308. fgg. — b〉 N. einer Zunge des Agni GṚHYAS. 1,22. — c〉 eine best. Schlingpflanze, = palāśī RĀJAN. 3,133. = reṇukā (vgl. suparṇikā) RĀJAN. 6,114 (v. l. saparṇī). — 4〉 n. ein best. Abschnitt vedischer Verse (103 an Zahl) ŚĀṄKH. ŚR. 9,20,14. sa˚ Ind. St. 3,276. N. eines Sāman Ind. St. 244,a. — Vgl. tri˚, mahā˚, sauparṇa, sauparṇeya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

2. suparṇá — 1〉 Adj. (f. ī́) — a〉 schön geflügelt. — b〉 *schöne Blätter habend. — 2〉 m. — a〉 ein best. grosser Vogel, Raubvogel, Adler, Geier. Bildlich von der Sonne, vom Monde (daher auch = soma) und von Wolken; Du. von Sonne und Mond. — b〉 ein best. mythischer Vogel, der mit Garuḍa, dem Vehikel Viṣṇuʼs identificirt wird, DIVYĀVAD. 125,28. — c〉 personificirt als Ṛṣi, als Devagandharva und als Asura. — d〉 *Ross. — e〉 *Strahl. — f〉 eine best. Truppenaufstellung. — g〉 *Cassia fistula. — h〉 N. pr. — α〉 eines Sohnes des Antarikṣa VP.² 4,169. v. l. suvarṇa. — β〉 eines Berges. — 3〉 m. n. ein best. Abschnitt vedischer Verse (103 an Zahl). — 4〉 f. suparṇā — a〉 *Lotuspflanze, Lotusteich. — b〉 N. pr. — α〉 der Mutter Garuḍaʼs oder des Prājāpatya Āruṇi Suparṇeya. — β〉 eines Flusses VP.² 2,154. — 5〉 f. ī — a〉 eine bestimmte Personification neben Kadrū. Auch = garuḍī und Mutter Suparṇaʼs SUPARṆ. 8,1. 5. — b〉 eine der sieben Zungen des Feuers. — c〉 *Nacht. — d〉 *eine best. Schlingpflanze, [Page7-152-c] = palāśā. — e〉 *ein best. Arzeneistoff, = reṇukā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

1. suparṇa n. ein schöne Blatt R. ed. Bomb. 4,5,18.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

suparṇá, f. ī schön geflügelt. m. großer Vogel, Adler,Geier, bes. ein best. myth. Vogel (öfter mit Garuḍa indentif.).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

suparṇa suparṇa m. (parṇa) un être ailé, en gén. Coq. Cassia fistula, bot. Garuḍa; un garuḍa. — S. f. suparṇī lieu abondant en lotus. La mère de Garuḍa. suparṇaka m. un suparṇa, un garuḍa. Cassia fistula; echites scholaris, bot. suparṇaketu m. Viṣṇu. suparṇākhya m. mesua ferrea, bot. suparṇītanaya m. Garuḍa.