sūta सूत – Quecksilber

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

sūtá ·m. charioteer, a kind of herald or bard; abstr. °tā f., °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

1. sūta, as, ā, am, (for 2. see p. 1130, col. 2), born, engendered, produced; the sun [cf. sūra]; (as, am), m. n. quicksilver, mercury; (ā), f. a woman who has given birth to a child or one recently delivered.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

2. sūta, as, ā, am, (for 1. see p. 1118), impelled, sent, dispatched; gone, departed; drank (a doubtful sense perhaps referrible to rt. 3. su); (as), m. a charioteer, driver; a man of a mixed caste (the son of a Kṣatriya father and Brāhman mother; his oc- cupation is managing horses and driving cars); a bard, encomiast; a carpenter [cf. sūtra-dhāra]; N. of a pupil of Vyāsa (to whose teaching the Iti- hāsas and Purāṇas are said to have been entrusted by his preceptor), a teacher of the Purāṇas; (ī), f. the wife of a Sūta; a female bard.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

sūta sūta, &c. See p. 1118, col. 1.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

2. sūta 1〉 adj. geboren habend s. u. 4. su und vgl. suṣūta. sūtā Tochter PAÑCAT. 181,5 fehlerhaft für sutā. — 2〉 Quecksilber AK. 2,9,100. TRIK. 3,3,189. H. 1050. H. an. 2,208. MED. t. 72. RĀJAN. 13,112. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,11,94. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,12,51. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,13,93. SARVADARŚANAS. 99,13. KĀLACAKRA 1,154. KĀLACAKRA 4,224. bhasmasūtakaraṇa Verz. d. B. H. No. 995. — Vgl. baddha˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. sūtá m. 1〉 Wagenlenker, Stallmeister (ein Fürstendiener, der in den älteren Schriften häufig neben grāmaṇī genannt wird); im Epos auch eine Art Herold eines Fürsten (neben māgadha und bandin); der Herold ϰατ᾽ ἐξοχήν ist Lomaharṣaṇa. Im System ist der Sūta der Sohn eines Brahmanen von einer Kṣatriyā. AK. 2,8,2,27. AK. 2,2,10,3. AK. 3,4,14,64. TRIK. 3,3,189. H. 760. H. 794. H. 898 (als Sohn eines Kṣatriya und einer Brahmanin). H. an. 2,208. MED. t. 72. HALĀY. 2,280. HALĀY. 2,294. AV. 3,5,7. VS. 16,18. VS. 30,6. TBR. 1,7,3,4. TBR. 2,7,18,4. ŚAT. BR. 5,3,1,5. ŚAT. BR. 5,4,4,17. ŚAT. BR. 13,4,2,5. ŚAT. BR. 13,7,1,43. KĀTH. 28,3. PAÑCAV. BR. 19,1,4. KĀTY. ŚR. 15,7,12. KĀTY. ŚR. 20,1,15. sūtagrāmaṇīnām, ˚grāmaṇyām P. 7,1,56, Schol. M. 10,11. M. 10,17. M. 10,26. M. 10,47. YĀJÑ. 1,93. MBH. 1,1026. MBH. 1,6940. MBH. 3,731. MBH. 3,2265. MBH. 3,2627. MBH. 3,2749. MBH. 5,7211 (sa˚ adj.). brahmakṣatrasya vihitāḥ sūtā vai paricārakāḥ . na kṣatriyo vai sūtānāṃ śṛṇuyācca kathaṃ ca na .. MBH. 8,1372. MBH. 12,2233. fg. HARIV. 78. HARIV. 325. HARIV. 327. HARIV. 1709. R. 1,1,28. fgg. R. 1,19,13. R. 2,32,17. fgg. R. 2,34,1. R. 2,93,15. fgg. R. 2,111,12. R. GORR. 2,11,20. fgg. R. GORR. 2,12,36. R. GORR. 2,26,14. fgg. R. GORR. 2,67,4. RAGH. 3,42. ŚĀK. 5,1. fgg. VIKR. 5,4. fgg. VARĀH. BṚH. S. 10,10. VARĀH. BṚH. S. 87,20. VP. 102. fg. VP. 276. fg. VP. 283. MĀRK. P. 68,26. BHĀG. P. 1,11,21. BHĀG. P. 4,15,20. BHĀG. P. 9,15,31. Verz. d. Oxf. H. 12,a,1. fgg. Verz. d. Oxf. H. 47,b,3. fgg. Verz. d. Oxf. H. 56,a, N. 1. ˚karman MBH. 3,731. aśva˚ MBH. 4,315. — 2〉 Zimmermann, Wagner AK. 3,4,14,64. H. an. MED. — 3〉 N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra MBH. 13,256. — 4〉 sūta MĀRK. P. 35,35 fehlerhaft für mṛta, PAÑCAT. 176,3 für? — Vgl. vi˚, sauta, sauti, sautya.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. sūta partic. veranlasst, angetrieben, gesandt u. s. w. s. u. 2. su und vgl. nṛṣūta.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

2. sūta — 1〉 Partic. von 3. sū. — 2〉 m. Quecksilber RĀJAN. 13,10. — 3〉 f. sūtā Tochter fehlerhaft für sutā.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

3. sūtá m. — 1〉 Wagenlenker, Stallmeister. Ein Fürstendiener, der in den älteren Schriften häufig neben grāmaṇī́ genannt wird; im Epos auch eine Art Herold eines Fürsten. Der Herold ϰατ᾽ ἐξοχήν ist Lomaharṣaṇa. Im System ist der Sūta der Sohn eines Kṣatriya von einer Brahmanin (GAUT.) oder der Sohn eines Brahmanen (Śūdra ŚĀŚVATA 276) von einer Kṣatriyā. — 2〉 Zimmermann, Wagner. — 3〉 N. pr. eines Sohnes des Viśvāmitra.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. sūta Partic. von 1. sū.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

4. sūta MĀRK. P. 35,3 fehlerhaft für mṛta PAÑCAT. 176,3 wohl für sṛta.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

sūta p. p. [sū-kta] 1 Born, begotten, engendered, produced. 2 Impelled, emitted. — taḥ 1 A charioteer; sūta codayāśvān puṇyāśramadarśanena tāvadātmānaṃ punīmahe Ś. 1. 2 The son of a Kṣatriya by a woman of the Brāhmaṇa caste (his business being that of a charioteer); kṣatriyādviprakanyāyāṃ sūto bhavati jātitaḥ Ms. 10. 11; sūto vā sūtaputro vā yo vā ko vā bhavāmyahaṃ Ve. 3. 33. 3 The son of a Vaiśya by a Kṣatriya wife (his business being that of a bard). 4 A bard. 5 A carpenter. 6 The sun. 7 N. of a pupil of Vyāsa. — taḥ taṃ Quick-silver. Comp. — tanayaḥ an epithet of Karṇa. — rāj m. quick-silver.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

sūtá (s. 1. sū) Wagenlenker, Stallmeister.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

sūta sūta (pp. de sū) né, engendré; [Page726-1] extrait, exprimé. — S. n. le soma, Vd. cf. suta. — S. m. n. vif-argent. — m. (? su; ūti) cocher, homme né d'un kṣatriya et d'une brāhmaṇī et dont la fonction est de conduire le char d'un chef militaire et de chanter ses hauts faits en vers épiques; barde, poète épique. Charpentier. Le Soleil. S. f. sūtā femme en couches. sūtaka m. n. mercure. — N. naissance; extraction d'un suc. Impureté produite par un accouchement ou par une fausse couche. sūtatva n. condition ou art du cocher. sūtaputra m. fils de cocher. Karṇa. sūti f. (sfx. ti) naissance; accouchement, action d'engendrer. Extraction d'un suc. (siv) couture. sūtikā f. femme qui vient d'accoucher. sūtikāgṛha n. maison d'accouchement; chambre de femme en couches. sūtikābhavana n. mms. sūtigṛha et sūtīgṛha n. mms. sūtīmāsa m. le mois où l'on accouche.