Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

svācchandya स्वाच्छन्द्य – Freiheit; Unabhängigkeit

Substantiv Neutrum

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Neutrum

Freiheit; Unabhängigkeit

Herkunft

  1. svacchanda स्वच्छन्द Adjektiv — frei; unabhängig; nach eigenem Willen
Cappeller 1891 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

svācchandya ·n. independence, liberty; instr. willingly, of one's own accord.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

svācchandya svācchandya, am, n. (fr. sva- cchanda), the power of following one's own will or fancy, independence, (svācchandyāt, by one's own will, of one's own free choice, voluntarily.)

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

svācchandya (von svacchanda) n. Freiheit, Unabhängigkeit TRIK. 3,2,27. HALĀY. 4,89. AṢṬĀV. 18,92. abl. freiwillig, aus eigenem Antriebe M. 3,31.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

svācchandya n. Freiheit, Unabhängigkeit. Abl. freiwillig, aus eigenem Antriebe.

Cappeller 1887 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

svācchandya n. eigener Antrieb.

Quelltextfundstellen (1)

MAN 1 Fundstelle
Rudra-Kṣetra-Mantra 1 Fundstelle

Direkt belegt

  • MAN RK 3 Segment 1

    Belegte Form: svācchandya Grammatik des Segments: Dvandva-Kompositum

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.