svīya स्वीय – eigen. Nom. abstr.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

svīya ·a. one's own.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Svīya, as, ā, am, own, relating or belonging to one's self, peculiar, characteristic; (ā), f. one's own wife, a faithful wife, one solely attached to her own husband; [cf. Gr. ἑός, αφέος, σφός.]

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

svīya (von sva die eigene Person) adj. (f. ā) eigen; m. pl. die Eigenen, Angehörigen Spr. (II) 2561. Spr. (II) 3927. Spr. (II) 3987, v. l. Spr. (II) 6395. Spr. (II) 7354. Spr. (II) 7483. GOLĀDHY. TRIPRAŚN. 31. MĀRK. P. 27,16. BHĀG. P. 3,20,50. BHĀG. P. 3,24,30. BHĀG. P. 4,24,52. BHĀG. P. 7,2,60. BHĀG. P. 7,6,16. BHĀG. P. 9,18,10. BHĀG. P. 10,70,11. BHĀG. P. 10,87,11. PAÑCAT. 130,20. Verz. d. Oxf. H. 18,a,20. Verz. d. Oxf. H. 128,b,30. ŚATR. 10,89. MUIR, ST. 4,150, N. 138. MÜLLER, SL. 337. SARVADARŚANAS. 38,16. SARVADARŚANAS. 55,7. SARVADARŚANAS. 56,8. f. svīyā eine Frau, die man im wahren Sinne des Wortes „sein‟ nennen kann, SĀH. D. 97.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

svīya — 1〉 Adj. (f. ā) eigen. Nom. abstr. ˚tva n. Angehörigkeit Comm. zu ĀPAST. ŚR. 9,14,6. — 2〉 m. Pl. die Eigenen, Angehörigen. — 3〉 f. ā eine Frau, die man im wahren Sinne des Wortes «sein» nennen kann.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

svīya a. Own, one's own; lokālokavisāri tena vihitaṃ svīyaṃ viśuddhaṃ yaśaḥ; S. D. 97.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

svīya eigen; m. Pl. die Angehörigen.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

svīya svīya a. (sva; sfx. īya) qu'on a à soi, propre, personnel. — S. f. svīyā femme qui n'aime que son mari.