tṛpti तृप्ति – Sättigung, Befriedigung

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

tṛ́pti ·f. ­ = tṛptatā; p. °mantÅ.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

tṛptí ·f. = tṛptatā; p. °mantÅ.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Tṛpti, is, f. satisfaction, contentment; satiety, disgust; hilarity, pleasure, gratification; Ved. water; [cf. ati-tṛpti.]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

tṛ́pti und tṛptí (von tarp) f. Sättigung, Genüge, Befriedigung AK. 2,9,56. H. 426. HĀR. 141. sva̱dhā ca̱ yatra̱ tṛptìśca ṚV. 9,113,10. vi pī̱tiṃ tṛ̱ptimàśnuhi ṚV. 8,71,6. pañcaùdano dā̱tāra̱ṃ tṛptyā̀ tarpayati AV. 9,5,9. ŚAT. BR. 1,7,3,28. ŚAT. BR. 4,2,1,33. ŚAT. BR. 10,3,5,13. ĀŚV. GṚHY. 1,23. ĀŚV. GṚHY. 1,24. KAUŚ. 102. KAUŚ. 106. tasyānu tṛptiṃ tṛpyati prajayā u. s. w. CHĀND. UP. 5,19,2. bhikṣe vārṣṇeyapārthau vāmekāṃ tṛptiṃ prayacchatām MBH. 1,8084. bubhukṣitānāṃ dīnānāṃ nātṛptirupalabhyate R. 1,13,12. RAGH. 2,39. PAÑCAT. 264,2. vārdhrīṇasasya māṃsena tṛptirdvādaśavārṣikī (pitṝṇām) M. 3,271. M. 3,146. BHĀG. P. 3,26,43. paśubhūtā narendrasya tṛptimagneḥ prayacchata R. 1,62,11. muhūrtamapi tṛptiśca bhavedbhrāturmamaiva ca . hatairetaiḥ HIḌ. 2,21. tṛptirhi śṛṇvato nāsti me 'mṛtam BHAG. 10,18. tṛptirāścaryabhūtānāṃ kathānāṃ nāsti me R. 1,65,34. tadānanam — upāghrāya na tṛptimāyayau RAGH. 3,3. (netraiḥ) tṛptimanāpnuvadbhiḥ RAGH. 2,73. tṛpternāstyanto yasya darśanāt AK. 3,2,2. dhana˚ PAÑCAT. 240,16. Sattsein, Ekel SUŚR. 1,90,11. das Gesättigtsein (s. tarpaṇa)ḥ tarpaṇe tṛptiliṅgāni netrasyemāni lakṣayet SUŚR. 2,348,14. — tṛptikara SUŚR. 1,234,17. atṛptikṛt HĀR. 220. — Vgl. atitṛpti.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

tṛpti , vidyante sarvavastūni yasya tṛptirna jāyate . dāridryaṃ tasya viditaṃ tṛptireva hi saṃpadā .. Uebersättigung Spr. 4996.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

tṛ́pti und tṛptí — 1〉 f. Sättigung, das Gesättigtsein, Genüge, Befriedigung; das Sattsein, Ekel. n. (!) Spr. 3273. — 2〉 *m. N. pr. eines Gandharva GAL.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

tṛ́pti und tṛptí — 1〉 f. Sättigung, das Gesättigtsein, Genüge, Befriedigung; das Sattsein, Ekel. n. (!) Spr. 3273. — 2〉 *m. N. pr. eines Gandharva GAL.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

tṛptiḥ f. [tṛp-ktin] 1 Satisfaction, contentment; R. 2. 39, R. 2. 73; R. 3. 3; Ms. 3. 271; Bg. 10. 18. 2 Satiety, disgust. 3 Pleasure, gratification. 4 (Ved.) Water.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

tṛ́pti u. tṛptí f. Sättigung, Genüge, Zufriedenheit.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

tṛpti tṛpti f. (sfx. ti) satisfaction, satiété; joie; gr. τέρψις.