Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

tandrā तन्द्रा – Schläfrigkeit; Trägheit

Substantiv Feminin

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin

Schläfrigkeit; Trägheit

Cappeller 1891 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

tandrā ·f. weariness, laziness.

Böhtlingk 1879 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

tandrā f. Mattigkeit, Erschlaffung, Abspannung, Trägheit.

Cappeller 1887 Substantiv Feminin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

tandrā f. Mattigkeit, Trägheit.

Burnouf 1866 Substantiv Feminin

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin

tandrā tandrā f. fatigue, lassitude; syncope. Au fig. indolence, paresse. tandrālu a. las, fatigué; épuisé, abattu. Au fig. indolent, fainéant.

Quelltextfundstellen (2)

DYS 1 Fundstelle
DYS 141–142: Uḍḍiyāṇa 1 Fundstelle

Direkt belegt

HP 1 Fundstelle
HP 2.30-2.33: Neti und Trāṭaka 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.