Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

taraṅga तरङ्ग – Welle

Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Maskulin
Monier-Williams 1872 Substantiv Maskulin · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

1. taraṅga, as, m. (perhaps fr. taram + ga), a wave; a name given to sections of certain literary works (especially when the title contains such a word as ‘sea,’ ‘river,’ &c., e. g. of the Kathā-sarit-sāgara and Rāja-taraṅgiṇī); a jumping motion, a leap, a jump, the gallop of a horse, waving, moving to and fro; cloth or clothes; [cf. ut-taraṅga and carma- taraṅga.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

2. taraṅga, nom. P. taraṅgati, -gitum, to move like a billow, wave, move to and fro.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

taraṅga taraṅga. See col. 1.

Burnouf 1866 Substantiv Maskulin

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

taraṅga taraṅga m. (tṝ; gam) vague, onde. Galop du cheval. Etoffe, vêtement. taraṅgiṇī f. rivière.

Quelltextfundstellen (1)

VBT 1 Fundstelle
VBT 139–145: Frucht der Wege 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.