ujjvala उज्ज्वल – glänzend, strahlend, prächtig, schmuck

Originaltext · Englisch · Adjektiv

ujjvala ·a. flaming, beaming, beautiful.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Uj-jvala, as, ā, am, blazing up, luminous, splendid, light; burning; clean, clear; lovely, beautiful; blown, expanded; (as), m. love, passion; (am), n. gold; (ā), f. splendor, clearness, brightness; a form of the Jagatī metre.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ujjvala (von jval mit ud) 1〉 adj. f. ā glänzend, strahlend (auch in übertr. Bed.) TRIK. 3,3,346. H. 1435. H. an. 3,626 (dīpta, viśada, vikāsin). MED. l. 63 (eben so). MBH. 3,10073. R. 1,31,16. R. 2,97,19. R. 3,34,25. R. 5,13,22. R. 5,15,33. R. 6,112,18. SUŚR. 1,22,11. SUŚR. 1,22,18. SUŚR. 2,141,17. MṚCCH. 40,12. MṚCCH. 82,18. MṚCCH. 136,10. BRAHMA-P. in LA. 52,10. CAURAP. 23. KATHĀS. 4,6. KATHĀS. 19,55. KATHĀS. 21,7. PRAB. 21,5. PRAB. 23,13. PRAB. 49,2. PRAB. 107,19. SĀH. D. 34,10. SĀH. D. 47,9. — 2〉 m. Liebe AK. 1,1,7,17. H. an. MED. — 3〉 f. ˚lī Name eines Metrums (4 Mal ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑) COLEBR. Misc. Ess. II, 160 (COLEBR. Misc. Ess. VII, 21). — 4〉 n. Gold RĀJAN._im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

ujjvala 1〉 Spr. 735. ŚIŚ. 9,47. DAŚAK._in_BENF. Chr. 195,24. WEBER, RĀMAT. UP. 338. WEBER, RĀMAT. UP. 343. — 3〉 Z. 2 verbessere ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ ⏑ – ⏑ ⏑ – ⏑ – Ind. St. 8,383 heisst dieses Metrum richtig ujjvalā. — 5〉 m. N. pr. eines Autors (wohl = ujjvaladatta) Verz. d. Oxf. H. 126,a,11.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ujjvala — 1〉 Adj. (f. ā) glänzend, strahlend, prächtig, schmuck BHĀR. NĀṬYAŚ. 34,103. — 2〉 m. — a〉 *Geschlechtsliebe. — b〉 N. pr. eines Autors. — 3〉 f. ā ein best. Metrum. — 4〉 *n. Gold.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ujjvala I. 2. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

ujjvala a. 1 Bright, shining, luminous, splendid; ujjvalakapālaṃ mukhaṃ Śi. 9. 48, Śi. 9. 47. 2 Burning. 3 Clean, clear, white; Śi. 6. 5. 4 Lovely, beautiful; sargo nisargojjvalaḥ N. 3. 136. 5 Mixed with, seasoned; Mk. 8. 13. 6 Blown, expanded. 7 Unrestrained, full; Śi. 5. 48 — laḥ Love, passion. — lā 1 Splendour, brightness. 2 Clearness. 3 A form of the Jagatī metre. — laṃ Gold. Comp. — dattaḥ N. of the author of a commentary on the Uṇādi Sūtras.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

ujjvala glänzend, (von o. wie —˚); prächtig.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

ujjvala ujjvala a. (jval), brillant, flamboyant. Clair, luisant, bien écuré. Qui brille épanouie, en parlant d'une fleur.