unmeṣa उन्मेष – Öffnen

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

unmeṣa ·m. opening (of the eye), expanding, becoming visible, appearance.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Un-meṣa, as, m. opening the eyes, looking at; winking, twinkling or upward motion of the eyelids; blowing or blossoming of a flower; awaking, becom- ing visible.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

unmeṣa (von miṣ mit ud) m. 1〉 das Aufschlagen der Augen H. 578. nimiṣaste smṛtā rātrirunmeṣo divasastathā R. 6,102,25. MBH. 14,1237. SUŚR. 1,312,16. vom Zucken des Blitzes: vidyudunmeṣadṛṣṭi MEGH. 79. — 2〉 das Aufblühen: kamalonmeṣa KUMĀRAS. 2,33. — 3〉 das Erwachen, zu-Tage-Kommen: satāṃ prajñonmeṣaḥ BHARTṚ. 3,20. tattvonmeṣa PRAB. 118,4. jñānonmeṣatā ŚĀNTIŚ. 3,13. — unmeṣam MBH. 1,63 ist als gerund. zu fassen; die von LASSEN (Z. f. d. K. d. M. 1,73, N.) vorgeschlagene Aenderung gestattet das Metrum nicht. — Vgl. unmiṣa.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

unmeṣa 3〉 śaṅkonmeṣa SARVADARŚANAS. 113,11. Z. 2. fg. lies jñānonmeṣa und vgl. Spr. 5184.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

unmeṣa m. — 1〉 das Aufschlagen der Augen. — 2〉 das Zucken (des Blitzes). — 3〉 das Aufblühen. — 4〉 das zu Tage Treten, Erscheinen Spr. 6887. Spr. 7750.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

unmeṣaḥ, -ṣaṇaṃ 1 Opening (of the eyes), winking, twinkling (of eyes); pratyagronmeṣajihmā Mu. 3. 21. 2 Blowing, opening, expansion; unmeṣaṃ yo mama na sahate jātivairī niśāyāṃ K. P. 10; dīrghikākamalonmeṣaḥ Ku. 2. 33. 3 Light, flash, brilliancy; satāṃ prajñonmeṣaḥ Bh. 2. 114 light or flash; vidyudunmeṣadṛṣṭiṃ Me. 81. 4 Awakening, rising, becoming visible, manifestation; jñāna˚ Śānti. 3. 13.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

unmeṣa unmeṣa m. (miṣ) action d'ouvrir les yeux; cf. unmiṣāmi.