Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

unmīlana उन्मीलन – das Aufschlagen (der Augen.)

Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

unmīlana ·n. = unmeṣa.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Un-mīlana, am, n. winking, twinkling, opening of the eye; awaking, becoming visible; blowing, expanding.

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

unmīlana (wie eben) n. 1〉 das Sichöffnen der Augen H. 578. netronmīlanakāraka MBH. 1,84. — 2〉 das Erwachen, zu-Tage-Kommen: tattadguṇonmīlanāt PRAB. 87,3.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

unmīlana 2〉 das Sichtbarwerden des Mondes nach einer Eklipse SŪRYAS. 1,63. SŪRYAS. 4,17. SŪRYAS. 6,22.

Böhtlingk 1879 Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

unmīlana n. — 1〉 das Aufschlagen (der Augen.) — 2〉 da zu Tage Treten. — 3〉 das Sichtbarwerden des Mondes nach einer Eklipse.

Apte 1890 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

unmīlaḥ, -lanaṃ 1 Opening (of the eyes), awaking; jñānāṃjanaśalākābhirnetronmīlanakārakaḥ Mb. 2 Unfolding, opening (in general); priyāguṇasahasrāṇāmekonmīlanapeśalaḥ U. 6. 34. 3 Touching up, painting; ālekhya˚ K. 267. 4 Expanding, blowing.

Burnouf 1866 Substantiv Neutrum

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

unmīlana n. mouvement des yeux qui s'ouvrent; action de les ouvrir.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 3.1-3.10: Herzlotus und Prāṇa 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.