Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

unmūlana उन्मूलन – von Grund aus vernichtend.

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

unmūlana ·n. eradication, destruction.

Monier-Williams 1872 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Un-mūlana, am, n. eradicating, pulling up by the roots; destroying.

Petersburger 1855 Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

unmūlana (von unmūlay) n. das Entwurzeln, Ausziehen der Wurzel TRIK. 3,3,122. pādaponmūlana RAGH. 2,34. mūlonmūlanaṃ kar PAÑCAT. III, 253. übertr. das Ausrotten, Vernichten: (asya durātmanaḥ) samūlamunmūlanaṃ kariṣyāmi PRAB. 67,16.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

unmūlana das Vernichten (eines Feindes) Spr. 3536. — adj. entwurzelnd, vernichtend: taruṇīhṛdayākāṇḍasamūlonmūlanaḥ śaraḥ KATHĀS. 67,14.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

unmūlana — 1〉 Adj. von Grund aus vernichtend. — 2〉 n. — a〉 das Entwurzeln, Ausziehen (der Wurzel). — b〉 das Ausrotten, Vernichten.

Apte 1890 Substantiv Neutrum

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

unmūlanaṃ Plucking up by the roots, eradication, destroying, uprooting; na pādaponmūlanaśakti raṃhaḥ R. 2. 34.

Cappeller 1887 Substantiv Maskulin

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

unmūlana m. das Entwurzeln, Vernichten, Ausrotten.

Quelltextfundstellen (1)

SiSa 1 Fundstelle
SiSa 2.44-2.48: Erkenntnisweg 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.