upaśamana उपशमन – zur Ruhe bringend, stillend.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

upaśamana ·f. ī calming, appearing; n. subst.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Upa-śamana, am, n. quieting, calming, appeasing, mitigation, ceasing to burn, extinction; an anodyne.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

upaśamana 2〉 darpopa˚ BHĀG. P. 10,63,48. — 3〉 adj. (f. ī) stillend, zur Ruhe bringend: tāpopaśamanī BHĀG. P. 5,14,1.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

upaśamana n. 1〉 (wie eben) das Erlöschen NIR. 7,23. — 2〉 (vom caus.) das zur-Ruhe-Bringen, Stillen: kṛṣṇena kopopaśamanakriyā MBH. 1,587. vyādhīnāmupaśamanārtham SUŚR. 1,2,8. meghapīḍopaśamananimittam PAÑCAT. 118,22.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

upaśamana — 1〉 Adj. (f. ī) zur Ruhe bringend, stillend. — 2〉 n. — a〉 das Erlöschen. — b〉 das zur Ruhe Bringen, Stillen Spr. 7701.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

upaśamanaṃ 1 Quieting, calming, appeasing. 2 Mitigation, assuagement. 3 Extinction, cessation.