upariṣṭāt उपरिष्टात् – über; auf

Originaltext · Englisch · Adverb

upáriṣṭāt ·adv. above, from above, behind, later, afterwards. As prep. over, upon (acc. or gen.), behind; concerning, about, as to (gen.).

Originaltext · Englisch · Partikel

Upariṣṭāt, ind. (as an adverb) above, from above; behind (opposed to purastāt), further on (in a book), later; afterwards; (as a preposition) over, upon, down upon (with acc. and gen.); behind (with gen.).

Originaltext · Deutsch · Adverb

upáriṣṭāt (von upari) P. 5,2,31. VOP. 7,110. H. 1526. 1〉 adv. a〉 oben, von oben (Gegens. adhastāt): u̱parìṣṭāttuja̱tā va̱dhenà ṚV. 9,91,4. AV. 4,40,7. viśvè de̱vā u̱parìṣṭādu̱bjantò ya̱ntvojàsā AV. 8,8,13. upariṣṭādājyasyābhighārayati ŚAT. BR. 1,6,1,21. ŚAT. BR. 2,3,3,12. puruṣa upariṣṭātpaśūnatitiṣṭhati ŚAT. BR. 13,3,6,4. ŚAT. BR. 4,4,1,1. CHĀND. UP. 7,25,1. nādhastānnopariṣṭācca gatirnāpsu na cāmbare . kasyacitsajjate 'smākam R. 4,28,26. R. 5,73,17. — b〉 hinten (Gegens. purastāt) TS. 2,6,6,3. ŚAT. BR. 1,4,1,37. ŚAT. BR. 9,1,1,25. upáriṣṭāllakṣaṇa ŚAT. BR. 1,7,2,19. ŚAT. BR. 3,8,1,16. NIR. 1,4. in einem Spruche, Buche u. s. w. weiterhin, später, im Folgenden NIR. 1,15. NIR. 2,13. NIR. 7,9. SUŚR. 1,24,20. — c〉 nachher, später; Gegens. purastāt CHĀND. UP. 5,2,2. adhastāt YĀJÑ. 1,106. — 2〉 praep. a〉 über, auf, hinab auf; mit dem acc.: nedenamupariṣṭānnāṣṭrā rakṣāṃsyavapaśyān ŚAT. BR. 1,2,2,16. ŚAT. BR. 1,7,1,20. ŚAT. BR. 5,2,1,21. ŚAT. BR. 12,4,2,10. mit dem gen.: upariṣṭācchīrṣṇaḥ ŚAT. BR. 5,4,1,14. ŚAT. BR. 8,5,1,16. upariṣṭācca vṛkṣasya balākā saṃnyalīyata MBH. 3,13654. tasyopariṣṭānnyapatat R. 5,3,16. R. 4,44,123. H. 1526, Sch. — b〉 hinter, mit dem gen.: pu̱rastā̱nnābhyā̀ a̱nyadàva̱dyedu̱parìṣṭāda̱nyat TS. 3,4,1,3. TS. 3,4,1,4. TS. 6,3,7,4. yajñasya ŚAT. BR. 1,9,1,1. ŚAT. BR. 5,3,2,1. ŚAT. BR. 12,3,5,12. ŚAT. BR. 12,3,5,13. kṣiprasyopariṣṭādubhayataḥ kūrcaḥ SUŚR. 1,348,12.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

upariṣṭāt 1〉a〉 KATHĀS. 53,104. KATHĀS. 53,183 (an beiden Stellen fälschlich upariṣṭhāt). — 2〉c〉 über so v. a. in Betreff von, mit gen.: tavopariṣṭādasmadāyatteva rakṣā DAŚAK._in_BENF. Chr. 197,19.

Originaltext · Deutsch · Adverb · Partikel

upáriṣṭāt — 1〉 Adv. — a〉 oben, oberhalb Chr. 116,12. von oben her. — b〉 hinten. — c〉 in einem Buche u. s. w. weiterhin, später, im Folgenden. — d〉 nachher. — 2〉 Praep. — a〉 über, auf, hinab auf; mit Acc. oder Gen. (ŚULBAS. 1,39). — b〉 hinter, mit Gen. — c〉 über, in Bezug auf, in Betreff von; mit Gen.

Originaltext · Englisch · Partikel

upariṣṭāt ind. [cf. P. V. 3. 31] 1 As an adverb it means (a) Over, above, from above, on high; parahitakaraṇe nopariṣṭānna cādhaḥ Bh. 3. 131; Y. 1. 106. (b) Further or later on, afterwards; kalyāṇāvataṃsā hi kalyāṇa saṃpadupariṣṭādbhavati Māl. 6; idamupariṣṭāt vyākhyātaṃ in the sequel. (c) Behind (opp. purastāt). 2 (As a preposition) it means (a) Over, upon (with gen., rarely acc.); Śi. 11. 3. (b) Down upon. (c) Behind (with gen.). Comp. — jyotiṣmatī N. of a Vedic metre consisting of 43 or 44 syllables. — jyotiḥ f. a verse of the Triṣṭubh metre, the last line of which consists of eight syllables. — bṛhatī N. of a Vedic metre having four Pādas, the first of which contains 12 syllables, each of the three others having only eight.

Originaltext · Deutsch · Adverb

upáriṣṭāt Adv. oben, oberhalb, nachher; Praep. über, auf (Acc. o. Gen.); hinter, in Bezug auf (Gen.)