utkṛṣṭa उत्कृष्ट – herausgezogen, s. u. karṣ.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

utkṛṣṭa ·a. drawn out, lifted, raised, high, eminent by (--°); abstr. °tva n.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Ut-kṛṣṭa, as, ā, am (opposed to apa-kṛṣṭa and ava-kṛṣṭa), drawn up or out; attracted; ex- tracted; taking a high position; excellent, eminent; superior, best; much, most, excessive; jñānotkṛṣṭa (˚na-ut˚), as, ā, am, eminent through knowledge.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

utkṛṣṭa (von karṣ mit ud) adj. 1〉 herausgezogen, s. u. karṣ. — 2〉 eine hohe oder höhere Stellung einnehmend, ausgezeichnet, vorzüglich (Gegens. apakṛṣṭa und avakṛṣṭa); von Personen M. 5,163. M. 7,126. M. 8,281. M. 8,365. M. 9,35. M. 9,88. M. 9,335. M. 10,96. PAÑCAT. 62,3. utkṛṣṭavedana das Heirathen eines Mannes (obj.) aus einer höhern Kaste M. 3,44. jñānotkṛṣṭa durch Kenntnisse ausgezeichnet M. 3,132. guṇotkṛṣṭa M. 8,73. mit seinem subst. compon. P. 2,1,61. utkṛṣṭavīrya PAÑCAT. III, 36. utkṛṣṭabhūma (u˚ + bhūmi) ausgezeichneter Boden JAṬĀDH._im_ŚKDR.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

utkṛṣṭa p. p. 1 Drawn up or out, raised, elevated. 2 Extracted. 3 Excellent, eminent, superior, best, highest; Ms. 5. 163, Ms. 7. 126, Ms. 8. 281; bala˚ Pt. 3. 36 superior in strength; so jñāna˚, guṇa˚ &c. 4 Much, excessive, very great, increased; jihvālau lya˚ Pt. 1. 5 Tilled; ploughed. Comp. — upādhitā state of high illusion. — bhūmaḥ a good soil. — vedanaṃ 1 marrying a man of a higher caste; Ms. 3. 44.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

utkṛṣṭa (s. 1. karṣ) vorzüglich. Abstr. ˚tva n.