vāla वाल – Haares

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vā́la ·m. tail-hair, horse-hair, tail, bristle; hair-sieve.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vāla vāla, as, m. (fr. rt. val?), hair; (as, ā), m. f. a tail; [cf. bāla.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Vāla; add — (probably only a later form of 2. vāra).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

1. vā́la (spätere Form für vāra; auch bāla geschrieben; die Bomb. Ausgg. des MBH. und BHĀG. P. vāla) m.n. gaṇa ardharcādi zu P. 2,4,31. SIDDH. K. 250,b,8. 1〉 m. Schweifhaar, bes. Rosshaar (Schweif); = kuntala, kaca, keśa, śiroruha AK. 2,6,2,46. TRIK. 3,3,401. H. 568. H. an. 2,502. MED. l. 39. HALĀY. 2,375. = roman H. ś. 127. = aśvapuccha und ibhapuccha (aśvasya kariṇaśca vāladhiḥ) H. an. MED. a̱śva̱vā̱lāḥ TS. 6,2,1,5. TS. 7,5,25,1. AV. 9,7,8. bālā̱dekàmaṇīya̱skam feiner als ein Haar AV. 10,8,25. AV. 10,3,22. AV. 10,10,1. AV. 12,4,7. ŚAT. BR. 3,4,1,17. ŚAT. BR. 3,6,2,4. vālamātrādasaṃbhinnaḥ ŚAT. BR. 8,3,4,1. ˚dāman ŚAT. BR. 5,3,1,10. KĀTY. ŚR. 15,3,30. goḥ GOBH. 4,8,14. vālèṣu kā̱cānāvàyanti TBR. 3,9,4,4. NIR. 1,20. NIR. 11,31. vālāḥ paśūnām M. 8,234. MBH. 1,1194. vālānkṛṣṇānpucchasamāśritān MBH. 1,1237. MBH. 13,3348. MBH. 1,3798. R. 7,37,1,37. SUŚR. 1,28,6. SUŚR. 1,28,13. SUŚR. 1,93,16. SUŚR. 1,100,4. SUŚR. 2,90,6. tvakkeśavālaromāṇi (vājinaḥ) ad ŚĀK. 6,5. kṛṣṇa˚ MBH. 1,1192. kāla˚ MBH. 1,1236. MBH. 7,959. MBH. 8,2348. sūkṣmatvakkeśavāla (vājin) VARĀH. BṚH. S. 66,1. kiranti vālān (vājinaḥ) VARĀH. BṚH. S. 93,11. VARĀH. BṚH. S. 67,3. BHĀG. P. 10,12,9. BHĀG. P. 10,37,3. camarīvālabhāra MEGH. 54. Spr. 2656. devaiścamaryaḥ kila vālahetoḥ sṛṣṭāḥ VARĀH. BṚH. S. 72,1. KATHĀS. 59,42. vatsaryāstrihāyanyā vālaḥ Ind. St. 8,436. vālaleśo 'pi vyāghrāṇāṃ yatsyājjīvitahānaye Spr. (II) 1. KATHĀS. 82,41. KATHĀS. 82,43. KATHĀS. 82,45. KATHĀS. 106,25. fg. śunaḥ KATHĀS. 49,21. śva˚ KATHĀS. 19. govālāḥ M. 8,250. YĀJÑ. 1,185. YĀJÑ. 3,60. ˚grathitā P. 4,3,151, Schol. suvāla adj. von einem Elephanten VARĀH. BṚH. S. 67,7. bahuvālatā camaryāḥ VARĀH. BṚH. S. 72,2. am Ende eines adj. comp. f. ā gaṇa kroḍādi zu P. 4,1,56. — 2〉 m. Haarsieb VS. 19,88. ŚAT. BR. 12,7,3,11. ŚAT. BR. 12,8,1,14. KĀTY. ŚR. 14,1,27. KĀTY. ŚR. 19,2,8. — 3〉 m.n. eine Art Andropogon (hrīvera; vgl. keśa) AK. 2,4,4,10. TRIK. 3,3,401. H. an. MED. RATNAM. 121. SUŚR. 1,72,4. SUŚR. 1,238,15. SUŚR. 1,344,5. VARĀH. BṚH. S. 77,7. — 4〉 f. ā und ī gaṇa bahvādi zu P. 4,1,45. a〉 vālā α〉 Kokosnuss (wegen ihrer Fasern so genannt). — β〉 Gelbwurz (vgl. śiphā). — γ〉 eine Art Jasmin MED. — b〉 vālī α〉 eine Art Schmuck. — β〉 = medhya H. an. MED. — Vgl. ūrdhvabāla, gobāla, govāla, dīrghabālā, durbāla, prabāla, maṇivāla, rajju˚, loha˚.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. vāla n. angeblich so v. a. parvan (zur Etymologie von sinīvālī) NIR. 11,31.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

1. vā́la — 1〉 m. — a〉 Schweifhaar, Rosshaar, Schweif; Borste (Chr. 118,9), Haar überh. Am Ende eines adj. Comp. *f. ā. — b〉 Haarsieb. — 2〉 (*m. n.) eine Art Andropogon. — 3〉 f. vālā — a〉 *Cocosnuss. — b〉 *eine Art Jasmin. — c〉 *Pavonia odorata Mat. med. 123. — d〉 *= śiphā. — e〉 N. pr. einer Yoginī (Hexe) HEMĀDRI 2,a,94,6. 7. — 4〉 f. vālī — a〉 Pfosten ANUPADAS. 5,2 = medhi H. an. nach ZACH. Beitr. 84. — b〉 *eine Art Schmuck. — c〉 *Höhle H. an. nach ZACH. Beitr. 84.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

2. *vāla n. angeblich so v. a. parvan.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vāla See bārha, bārhadratha, bārhadrathi, bārhaspata, bārhaspatya, bārhiṇa; bāla, bālaka.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vā́la m. Schweif, Borste, Haar, Haarsieb. f. vālī Pfosten.