vālukā वालुका – Sand

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vālukā vālukā, f. (more commonly written bālukā, q. v.), sand, gravel; (ī), f. a species of cucumber.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vālukā f. (gew. pl.) Sand AK. 3,4,14,76. H. 1089. H. an. 3,75. H. an. 3,98. MED. k. 130. fg. HALĀY. 3,48. ŚVETĀŚV. UP. 2,10. M. 8,250. MBH. 3,10723. MBH. 3,13530. vālukāsviva mudritam Spr. 677 (II). 4787. SUŚR. 1,171,21. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,2,14. SĀH. D. 64,11. PAÑCAT. 205,8. DAŚAK. 91,16. vālukārṇava Sandmeer, Sandwüste MBH. 17,48. RĀJA-TAR. 4,289. RĀJA-TAR. 4,294. vālukāmbudhi dass. RĀJA-TAR. 172. Am Ende eines adj. comp. (f. ā) R. 1,2,7. R. 2,55,31. R. 5,16,35. HARIV. 9005. fg. VARĀH. BṚH. S. 54,83. VARĀH. BṚH. S. 54,91. Scheinbar N. einer Hölle MBH. 13,5491, wo aber mit der ed. Bomb. ghoravālukaṃ zu lesen ist. — Vgl. karambha˚ unter karambha 1〉a〉 (MBH. 18,50 liest. die ed. Bomb. ˚vālukāstaptāḥ), taptabāluka, brahmavāluka, rakta˚, sthūlavālukā.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vālukā , ciraṃ jīvanti niḥsnehāḥ pṛthivyāṃ vālukādayaḥ Spr. (II) 2296.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin

vālukā f. Sg. und Pl. (gewöhnlich) Sand RĀJAN. 13,139. — MBH. 13,5491 scheinbar eine best. Hölle; es ist aber ghoravālukaṃ zu lesen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vālukā 1 Sand, gravel; akṛtajñaspopakṛtaṃ vālakāsviva mūtritam. 2 Powder. 3 Camphor in general. — kā, — kī A kind of cucumber. Comp. — ātmikā sugar.