vās वास् – parfümieren; duften lassen

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

vās vās (perhaps rather to be regarded as a Nom. fr. 1. vāsa below), cl. 10. P. vāsayati (ep. also A. vāsayate), -yitum, to fill with (perfumes &c.); to infuse (fragrant odours or other qualities), steep, macerate; to perfume, make fra- grant, fumigate, incense; to spice, season; cl. 4. A. vāsyate, to sound, cry, (in this sense for rt. vāś, q. v.)

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. √vās s. vāś.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

2. vās , vāsayati s. vāsay.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √vās , nur nivāsate etwa hält Stand ṚV. 10,37,3.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

2. √vās fehlerhaft für vāś.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

3. √vās , vāsayati s. !√vāsay.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

vās I. 10 U. (vāsayati-te) 1 To scent, perfume, incense, fumigate, make fragrant; vāsitānanaviśeṣitagaṃdhā Ki. 9. 60; prakāṭatapaṭavāsairvāsayan kānanāni Gīt. 1; U. 3. 16; R. 4. 74; Me. 20; Rs. 5. 5. 2 To steep, infuse. 3 To spice, season. II. 4 A. See vāś.