vahana वहन – am Ende eines Comp. fahrend, führend, auf seinem Rücken tragend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vahana ·a. (--°) & n. conducting, carrying, bearing; n. also flowing, ship.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Vahana, am, n. the act of bearing, carrying, con- veying; flowing (as a stream); any vehicle or means of conveyance; a raft, float, boat.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

vahana (von 1. vah) 1〉 adj. fahrend: varavimāna˚ KATHĀS. 43,242. KATHĀS. 119,196. führend, auf seinem Rücken tragend: rāja˚ (nāga) MBH. 2,2076. — 2〉 n. a〉 das Fahren, Führen: haviṣām NIR. 7,8. havya˚ (agneḥ) MBH. 2,1146. das Fliessen des Wassers NIR. 6,2. das Mitsichführen: maṇikusumādya˚ der Krähen VARĀH. BṚH. S. 95,12. das Tragen: dharābhāra˚ Spr. 5152. — b〉 Schiff TRIK. 1,2,13. H. 876. KATHĀS. 25,45. KATHĀS. 26,7. KATHĀS. 26,123. — c〉 der unterste Theil einer Säule VARĀH. BṚH. S. 53,29. udvahana dass. Cit. beim Schol. — Vgl. cakṣurvahana, pūrvāgni˚, soma˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

vahana — 1〉 Adj. am Ende eines Comp. fahrend, führend, auf seinem Rücken tragend. — 2〉 n. — a〉 das Fahren, Führen. — b〉 das Fliessen des Wassers. — c〉 das Mitsichführen. — d〉 das Tragen. — e〉 Schiff. — f〉 der unterste Theil einer Säule.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vahanaṃ [vah-lyuṭ] 1 Carrying, bearing, conveying. 2 Supporting. 3 Flowing. 4 A vehicle, conveyance. 5 A boat, raft.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vahana fahrend, führend, tragend (—˚) n. das Fahrend, Tragen, Fließen, Schiff.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

vahana n. bateau, radeau. Action de porter, de traîner.