vali वलि – Runzel; Falte

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

vali ·f. ­ fold of skin, wrinkle.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

Vali, is, m. (usually written bali, q. v.), tax, tribute, offering, oblation, &c. (see bali); (is, ī), f. a line or streak made with fragrant unguents on the person; a natural line or fold of skin, wrinkle, fold of skin over the navel (especially of women).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

váli (von val) f. ŚĀNT. 2,2, Comm. SIDDH. K. 248,a,3 und valī. 1〉 f. (ringsum laufende) Falte der Haut (bei Menschen und Thieren), Runzel AK. 3,4,26,197. TRIK. 3,3,401. H. an. 2,501. MED. l. 35. fg. VAIJ._bei_MALLIN._zu_ŚIŚ. 3,53. M. 6,2 (= MBH. 12,8887). jarā valī ca māṃ tāta palitāni ca paryaguḥ MBH. 1,3467. MBH. 1,3492. valīsaṃgatagātra MBH. 1,3471. valīmaṇḍitatanu Spr. 779. valibhirmukhamākrāntam Spr. 1948. gātreṣu valayaḥ prāptāḥ Spr. 4011. BHĀG. P. 5,24,13. BHĀG. P. 9,3,14. BHĀG. P. 9,6,42. SUŚR. 1,62,4. SUŚR. 1,129,8. vaktraṃ valibhirvimuktam SUŚR. 2,152,16. SUŚR. 2,236,8. am Augenlid SUŚR. 338,1. arma yatra valījātam SUŚR. 334,14. Falte im After SUŚR. 1,258,11. SUŚR. 1,260,5. SUŚR. 1,258,6. ŚĀRṄG. SAṂH. 1,6,5. ŚĀRṄG. SAṂH. 2,9,24. valitraya (vgl. tribalī) KUMĀRAS. 1,39. KATHĀS. 84,7. Spr. 2878. Spr. 3728. MBH. 4,394. KUMĀRAS. 5,24. KATHĀS. 90,45. BHĀG. P. 1,19,27. BHĀG. P. 4,21,16. BHĀG. P. 4,24,50. VARĀH. BṚH. S. 51,8. VARĀH. BṚH. S. 61,15. VARĀH. BṚH. S. 68,22. VARĀH. BṚH. S. 68,24. kakṣāvalayaḥ (beim Elephanten) VARĀH. BṚH. S. 67,2. valayo 'bhrataraṃgābhāḥ (so die neuere Ausg.) HARIV. 4298. jaṅghāvali P. 6,3,12, Schol. Falte an einem Horn: tri˚, pañca˚ KĀTY. ŚR. 7,3,29. in einem Betttuche SĀH. D. 42,11. — 2〉 bali m. Griff eines Fliegenwedels H. an. MED. HĀR. 265. MEGH. 36. — 3〉 m. Giebelbalken TRIK. H. an. MED. valī f. VAIJ. — 4〉 f. valī Welle VAIJ. — 5〉 vali Schwefel H. an. — 6〉 vali ein best. musikalisches Instrument H. ś. 85. — 7〉 valī KATHĀS. 123,61 fehlerhaft für vallī.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vali — 1〉 vali (m. Spr. 7723) und valī f. — a〉 Falte der Haut, Runzel, Falte überh. — b〉 Giebelbalken oder dgl. VP. 25,32. — 2〉 *vali — a〉 Schwefel. — b〉 ein best. musikalisches Instrument. — 3〉 f. valī — a〉 *Welle. — b〉 KATHĀS. 123,6 fehlerhaft für vallī. — Vgl. bali.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

valiḥ -lī f. (Also written baliḥ-lī) 1 A fold or wrinkle (on the skin); valibhirmukhamākrāṃtam. 2 A fold of skin on the upper part of the belly (especially of females, regarded as a mark of beauty); madhyena sā vedivilagnamadhyā valitrayaṃ cāru babhāra bālā Ku. 1. 39. 3 The ridge of a thatched roof. 4 A line made on the body with fragrant unguents. Comp. — bhṛt a. curled, having curls (as hair); kusumotkhacitān valībhṛtaścalayan bhṛṃgarucastavālakān R. 8. 53. — mukhaḥ, -vadanaḥ a monkey; Māl. 9. 31.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vali u. valī f. Falte, Runzel.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vali u. valī f. Falte, Runzel.