Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

valī वली – Falte

Substantiv Feminin · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

AYI Wörterbuch Substantiv Feminin
Cappeller 1891 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

valī ·f. fold of skin, wrinkle.

Monier-Williams 1872 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

Valī, f. See under vali above.

Petersburger 1855 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

valī s. u. vali.

Böhtlingk 1879 Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

valī s. vali.

Apte 1890 Substantiv Feminin

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin

valiḥ -lī f. (Also written baliḥ-lī) 1 A fold or wrinkle (on the skin); valibhirmukhamākrāṃtam. 2 A fold of skin on the upper part of the belly (especially of females, regarded as a mark of beauty); madhyena sā vedivilagnamadhyā valitrayaṃ cāru babhāra bālā Ku. 1. 39. 3 The ridge of a thatched roof. 4 A line made on the body with fragrant unguents. Comp. — bhṛt a. curled, having curls (as hair); kusumotkhacitān valībhṛtaścalayan bhṛṃgarucastavālakān R. 8. 53. — mukhaḥ, -vadanaḥ a monkey; Māl. 9. 31.

Quelltextfundstellen (1)

HP 1 Fundstelle
HP 3.26-3.31: Mahāvedha 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.