Sanskrit-Quelltext als Insight-Motiv

valita वलित – eine best. Stellung der Hände beim Tanze Verz. d. Oxf. H. 202,a,32.

Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Wörterbuchquellen

Cappeller 1891 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

valitá ·a. turned, bent, n. impers.; accompanied by, joined with (--°).

Monier-Williams 1872 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Valita, as, ā, am, surrounded; moved, moving; turned, constrained; wrinkled, having wrinkles, con- tracted into wrinkles; [cf. 2. balita.]

Petersburger 1855 Adjektiv · Substantiv Neutrum · Worttyp nicht bestimmt

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

2. valita (von vali) 1〉 adj. gefaltet: apradakṣiṇa˚ Schol. zu KĀTY. ŚR. 988,12. — 2〉 n. schwarzer Pfeffer H. ś. 100.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. valita partic. von val; s. daselbst.

Böhtlingk 1879 Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

valita — 1〉 Adj. s. u. val. — 2〉 m. eine best. Stellung der Hände beim Tanze Verz. d. Oxf. H. 202,a,32. — 3〉 *n. schwarzer Pfeffer.

Apte 1890 Adjektiv

Originaltext · Englisch · Adjektiv

valita p. p. 1 Moving. 2 Moved, turned round, bent round. 3 Surrounded, enclosed. 4 Wrinkled; Ki. 11. 4. 5 Cast, darted; Māl. 8. 11.

Quelltextfundstellen (1)

DYS 1 Fundstelle
DYS 146–149: Viparītakaraṇa 1 Fundstelle

Direkt belegt

Mit AYI Free weitermachen

Bildquelle: AYI Archiv.