varjana वर्जन – Meiden

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

varjana ·n. avoiding, shunning, excluding.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

Varjana, am, n. the act of excluding, avoiding, leaving, abandoning, giving up, renouncing; deser- tion; exception; the act of killing, hurting, injury.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

varjana (wie eben) n. 1〉 das Meiden, Vermeiden, Aufgeben, Fahrenlassen H. an. 3,410. MED. n. 120. madhumāṃsasya MBH. 13,1555. adharmāṇām KĀM. NĪTIS. 13,51. anarthasya KĀM. NĪTIS. 54. ācārasya M. 5,4. anādeyasya cādānādādeyasya ca varjanāt Spr. 3462. māṃsasya bhakṣaṇa˚ M. 5,26. YĀJÑ. 1,178. parasvādāna˚ MBH. 14,512. KATHĀS. 17,84. RĀJA-TAR. 6,100. parastrī˚ PAÑCAR. 2,7,45. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 6. SARVADARŚANAS. 81,10. fg. das Vernachlässigen (Gegens. pālana) PAÑCAR. 2,7,46. (varjane zu lesen). das Weglassen ĀŚV. ŚR. 3,14,19. das Ausschliessen, Ausnehmen P. 1,4,88. P. 8,1,5. AK. 3,5,3. H. 1527. — 2〉 das Tödten, Verletzen H. 372. H. an. MED. HALĀY. 2,322. — 3〉 vratakasyāpi varjanam HARIV. 7789 fehlerhaft für vratakasyāpavarjanam (Beendigung, Beschluss), wie die neuere Ausg. liest.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

varjana n. — 1〉 das Meiden, Vermeiden, Aufgeben, Fahrenlassen. — 2〉 das Vernachlässigen. — 3〉 das Weglassen. — 4〉 das Ausschliessen, Ausnehmen Chr. 228,15. Chr. 231,31. — 5〉 *das Tödten, Verletzen. — vratakasyāpi varjanam HARIV. 7789 fehlerhaft für vratakasyāpavarjanam.

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

varjanaṃ [vṛj-lyuṭ] 1 Leaving, giving up, abandoning. 2 Renouncing. 3 Exception, exclusion. 4 Hurt, injury, killing.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Neutrum

varjana n. das Vermeiden, Ausschließen, Ausnehmen.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

varjana n. action d'empêcher; d'éviter, de s'abstenir; exception.