varya वर्य – auszuwählen; vorzüglich; bester

Originaltext · Englisch · Adjektiv

várya ·a. to be chosen (esp. in marriage), excellent, best of (gen. or --°).

Originaltext · Englisch · Adjektiv

varya varya, as, ā, am (fr. rt. vṛ), to be chosen, eligible; to be wooed, to be solicited, to be asked or obtained in marriage; excellent, eminent, chief, principal, the best, (frequently at the end of comps., e. g. nara-varya, the best of men, an excel- lent man); (as), m. the god of love, Kāma-deva; (ā), f. a girl choosing her own husband (?) .

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Varya. See p. 893, col. 1.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

várya (von 2. var) P. 3,1,101. 1〉 adj. a〉 f. wählbar, um die man freien kann: śatena varyā kanyā P. 3,1,101, Schol. VOP. 26,16. — b〉 vortrefflich, ausgezeichnet, der beste VOP. 26,16. AK. 3,2,7. H. 1438. MED. y. 39. HALĀY. 4,4. TBR. 3,9,21,1. devānāṃ varyasya des besten unter den Göttern VOP. 5,23. gewöhnlich am Ende eines comp.: nara˚ der beste unter den Männern, ein vorzüglicher Mann MBH. 3,957. naradeva˚ MBH. 3,12330. kuruvṛddha˚ MBH. 15,673. vipra˚ HARIV. 14399. HARIV. 15074. R. 2,67,23. R. 4,29,28. Spr. 4540. GOLĀDHY. 3,21. DAŚAK. 71,11. BHĀG. P. 1,5,9. BHĀG. P. 1,9,41. BHĀG. P. 1,11,33. BHĀG. P. 1,15,15. BHĀG. P. 1,16,1. BHĀG. P. 1,19,11. BHĀG. P. 2,7,45. BHĀG. P. 3,1,5. BHĀG. P. 3,5,4. BHĀG. P. 3,23,4. BHĀG. P. 4,10,20. MĀRK. P. 61,36. MĀRK. P. 69,7. MĀRK. P. 72,2. sarva˚ R. 7,23,1,67. kareṇu˚ KIR. 7,20. ratha˚ MBH. 2,938. MBH. 7,4692. MBH. 8,756. mantra˚ PAÑCAR. 3,7,1. puravaryāmayodhyām R. 2,111,18. hotṛ˚ s. u. hotṛvūrya. — 2〉 m. der Liebesgott MED. — 3〉 f. ā ein Mädchen, das selbst den Gatten sich wählt (wohl durch Missverständniss von 1〉a) AK. 2,6,1,7. H. 511. HALĀY. 2,328. — Vgl. yativarya.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

várya — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 f. wählbar, um die man freien kann. — b〉 vortrefflich, vorzüglich, der beste, — unter (Gen. oder in Comp. vorangehend.) — 2〉 *m. der Liebesgott. — 3〉 *f. varyā ein Mädchen, welches selbst den Gatten sich wählt.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

varya a. [vṛ-yat] 1 To be chosen or selected, eligible. 2 Best, most excellent, chief, principal (mostly at the end of comp.); anvītaḥ sa katipayaiḥ kirātavaryaiḥ Ki. 12. 54. — ryaḥ The god of love. — ryā 1 A girl choosing her own husband. 2 A girl in general.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

várya wählbar (f. ā zur Frau); trefflich, vorzüglich; best unter (Gen. o. —˚).

Originaltext · Französisch · Adjektiv

varya varya a. (vara; sfx. ya) de choix, excellent, principal. — S. m. Kāma. — S. f. jeune fille procédant au svayamvara.