vasti वस्ति – Blase, Harnblase.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

vastí ·m. f. bladder; *fringe.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

1. vasti, is, m. f. (?) , cloth. (only the pl. vastayas seems to be used, and is said to mean ‘the ends or skirt of a cloth.)

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

2. vasti, is, m. f. (for 1. see p. 896, col. 1), abiding, dwelling, staying; the lower belly, abdomen, the hypogastric or pubic region; the pelvis; the bladder; a clyster, syringe, bag made of bladder or gut with a wooden or metallic nozzle.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vastí (basti die Bomb. Ausg. des MBH. und VARĀH. BṚH. S.) UṆĀDIS. 4,179. m. SIDDH. K. 250,a,4. m. f. SIDDH. K. 251,a,12. TRIK. 3,5,17. 1〉 m. Blase, Harnblase H. 606. AV. 1,3,4. AV. 11,3,43. VS. 19,88. VS. 25,7. TBR. 2,2,9,2. ŚAT. BR. 10,6,1,5. ŚAT. BR. 12,9,1,3. KAUŚ. 14. KAUŚ. 26. CHĀND. UP. 5,16,2. M. 8,234. YĀJÑ. 3,94. SUŚR. 1,48,13. SUŚR. 2,197,1. VARĀH. BṚH. 1,4. WEBER, RĀMAT. UP. 342. ˚mūla MBH. 3,13965. MBH. 12,6871. ˚śodhana SUŚR. 1,174,4. ˚pīḍā SUŚR. 261,19. ˚ruj SUŚR. 165,21. ˚vyāpad Verz. d. Oxf. H. 307,a,36. die Gegend unterhalb des Nabels: vastirnābheradhaḥ AK. 2,6,2,24. MED. t. 54. vastiḥ (striyāṃ) praśastā vipulā mṛdvī stokaṃ samunnatā . romaśā ca sirālā ca KĀŚĪKH. 37,44 (nach AUFRECHT). VARĀH. BṚH. S. 51,34. VARĀH. BṚH. S. 52,6. — 2〉 Klystierblase, Klystierbeutel; auch das Klystier selbst MED. SUŚR. 2,196,4. SUŚR. 2,196,13. SUŚR. 2,196,197. SUŚR. 2,196,15. SUŚR. 2,196,19. SUŚR. 2,198,2. SUŚR. 2,201,5. fgg. sakṣīra SUŚR. 227,2. SUŚR. 227,20. vastibhirdīyate yasmāttasmādvastirvidhīyate ŚĀRṄG. SAṂH. 3,5,1. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,5,2. ŚĀRṄG. SAṂH. 3,5,7. ˚vidhi Verz. d. Oxf. H. 304,b,29. ˚kalpa Verz. d. Oxf. H. 307,a,30. vastyarthamauṣadhaṃ dattvā KATHĀS. 64,15. vastyauṣadhaṃ gude mūrkha dīyate na tu pīyate KATHĀS. 18. vastyādidānaprāyaścitta Verz. d. Oxf. H. 282,b,23. fg. vastī (vasti) bei Selbstpeinigungen Verz. d. Oxf. H. 234,b,6. fgg. — 3〉 sg. und pl. Fransen AK. 2,6,3,15. H. 667. MED. HALĀY. 2,396. — Vgl. aja˚, indra˚. uttara˚, netra˚, vāta˚, siddha˚, sneha˚, vāsteya.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

vastí m. f. — 1〉 Blase, Harnblase. *f. — 2〉 die Gegend unterhalb des Nabels. *m. — 3〉 Klystierblase, -beutel; auch das Klystier selbst. Als f. nur vastī. — 4〉 *Sg. Pl. Fransen.

Originaltext · Englisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

vastiḥ m., f. 1 Residing, dwelling, staying. 2 The abdomen, the lower belly. 3 The pelvis. 4 The bladder. 5 A syringe, clyster. Comp. — malaṃ urine. — śiras n. 1 the pipe of a clyster. 2 the neck of the bladder. — śodhanaṃ a diuretic (which ([Page 0954-a]) clears the bladder).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

vastí m. f. Blase; *Franse.

Originaltext · Französisch · Substantiv Feminin · Substantiv Maskulin

vasti vasti m. f. (sfx. ti) bas-ventre. — Au pl. bords d'une étoffe.