ve वे – cl. 1. P. A. vayati, -te, vavau or uvāya (2nd sing. uvayitha, uvitha, uvātha, 3rd pl. vavus, ūvus, ūyus, Pāṇ.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vé ·m. (nom. vés) = ví1.

Originaltext · Englisch · Verb

ve ve, cl. 1. P. A. vayati, -te, vavau or uvāya (2nd sing. uvayitha, uvitha, uvātha, 3rd pl. vavus, ūvus, ūyus, Pāṇ. II. 4, 41), vave or ūve or ūye, vāsyati (also vayiṣyati), -te, avāsīt, avāsta, Prec. ūyāt, vāsīṣṭa, vātum; cl. 4. A. (= rt. ūy, q. v.), ūyate, ūyāmāsa, ūyiṣyate, ūyiṣṭa, ūyitum, to weave, interweave, braid, plait; to string or join together artificially, make, compose (speeches, hymns, &c.); to sew; to cover: Pass. ūyate, Aor. avāyi: Caus. vāyayati (according to some vāpa- yati), -te, (ūyayati): Desid. vivāsati, -te, (ūyi- yiṣate): Intens. vāvāyate, vāvāti or vāveti; [cf. Gr. ἤ-τριον, ὀθόνη, (probably also) ὀπέας, ἠπητής; ὑϕή, ὑϕαίνω Lat. viere, vimen, vitta: Old Germ. wât, weban: Angl. Sax. wœd, wefan, wœfels, weft, windan: Lith. u-dis, ‘texture’ (= 2. ūti); au-dziu, ‘I weave:’ Hib. fighim, ‘I weave;’ figh- te, ‘woven;’ fuaghaim, ‘I sew.’]

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vé m. = 1. ví Vogel. Nom. ves ṚV. 1,173,1. 3,54,6. 6,3,5. 9,72,5. 10,33,2.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

ve 1 U. (vayati-te, uta; caus. vāyayati-te) 1 To weave; sitāṃśuvarṇairvayati sma tadguṇaiḥ N. 1. 12. 2 To braid, plait. 3 To sew. 4 To cover. 5 To make, compose, string together.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vé m. (Nom. ves) = 1. ví.

Originaltext · Französisch · Worttyp nicht bestimmt

ve ve ou ūy ūy. vayāmi, vaye 1; p. vavau et uvāya [3p. pl. vavus, ūvus, ūyus]; p. moy. vave, ūve, ūye; f2. vāsyāmi, vāsye; a1. avāsam, avāsi; o. ūyāsam, vāsīya. Ps. ūye; pp. uta. Tisser, coudre; lier. attacher par un nœud, Vd. Couvrir, cf. vye. Lat. vieo; angl. weave; ger. weben.