viśvaṃbhara विश्वंभर – alltragend, allerhaltend.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

viśvaṃbhará ·a. supporting the universe, all-sustaining; m. fire, E. of Viṣṇu, f. ā the earth.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

viśvaṃbhará (viśvam + bhara) P. 3,2,46. VOP. 26,60. 1〉 adj. (f. ā) alltragend, allerhaltend: die Erde AV. 12,1,6. das Feuer AV. 2,16,5. ŚAT. BR. 14,4,2,16. hari Spr. (II) 1620. — 2〉 m. a〉 eine Art Scorpion oder ein ähnliches Thier SUŚR. 2,257,17. SUŚR. 2,288,7. SUŚR. 2,290,9; vgl. viśvaṃbharaka. — b〉 ein N. Viṣṇuʼs AK. 1,1,1,17. H. 215. H. an. 4,278. MED. r. 297. PAÑCAR. 4,3,35 (S. 249). CHANDOM. 122. — c〉 ein N. Indraʼs H. an. MED. JAṬĀDH._in_Verz. d. Oxf. H. 191,a,29. — d〉 N. pr. eines Fürsten KṢITĪŚ. 6,3. — 3〉 f. ā die Erde AK. 2,1,2. H. 935. H. an. MED. HALĀY. 2,1. P. 3,2,46, Schol. RAGH. 15,81. RAGH. 18,23. UTTARAR. 5,2 (7,11). Spr. (II) 2395. Verz. d. Oxf. H. 139,b,3. RĀJA-TAR. 3,300. PAÑCAR. 3,11,21. KĀVYĀD. 3,132.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

viśvaṃbhará — 1〉 Adj. (f. ā́) alltragend, allerhaltend. — 2〉 m. — a〉 Feuer ŚAT. BR. 14,4,2,16 = KAUṢ. UP. 4,20. — b〉 eine Art Scorpion (CARAKA. 6,23) oder ein ähnliches Thier. — c〉 Bein. — α〉 Viṣṇuʼs. — β〉 *Indraʼs. — d〉 N. pr. eines Fürsten. — 3〉 f. viśvaṃbharā die Erde Spr. 7720. Ind. Antiq. 9,128,131.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

viśvaṃbhara a. All-sustaining. — raḥ 1 The all-pervading being, the Supreme Spirit 2 An epithet of Viṣṇu. 3 Of Indra. — rā The earth; viśvaṃbharā bhagavatī bhavatīmasūta U. 1. 9; viśvaṃbharāpyatilaghunarranātha tavāṃtike niyataṃ K. P. 10.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

viśvaṃbhará alltragend o. -erhaltend. m. Feuer f. viśvaṃbharā Erde.