vibhāgaśas विभागशस् – teilweise; getrennt; nach Abteilungen

Originaltext · Englisch · Adverb

vibhāgaśas ·adv. in parts, separately.

Originaltext · Englisch · Partikel

—Vibhāga-śas, ind. according to a part or share, part by part, share by share, propor- tionately.

Originaltext · Deutsch · Adverb

vibhāgaśas (wie eben) adv. Theil für Theil, in Theilen, in Theile, gesondert, getrennt M. 12,17. MBH. 4,979. hayasya tasya cāṅgāni kalpitāni vi˚ wurden in Theile zerlegt R. GORR. 1,13,37. bhūrīṇi bhūrikarmāṇi śrotavyāni vi˚ BHĀG. P. 1,1,11. BHĀG. P. 1,9,27. BHĀG. P. 5,1,41. BHĀG. P. 8,14,6. varṇāśrama˚ BHĀG. P. 1,2,13. kriyājñāna˚ BHĀG. P. 3,26,31. guṇakarma˚ BHAG. 4,13.

Originaltext · Deutsch · Adverb

vibhāgaśas Adv. Theil für Theil, in Theilen, gesondert, getrennt, je nach — (im Comp. vorangehend).

Originaltext · Deutsch · Adverb

vibhāgaśas Adv. Teil für Teil, einzeln.