śas शस् – Adverbialsuffix; verteilend oder gliedernd

Originaltext · Englisch · Verb

śas śásati śasti & śāsti ·v pp. śasta cut to pieces, slaughter. -- vi = S.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

Śas in uktha-śas, q. v.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śas 1 . śas (said to be connected with rt. 1. śam, cf. rt. śaṣ), cl. 1. P. śasati, śaśāsa (3rd pl. śaśasuḥ), śasitum, to cut, wound, hurt, injure, strike, kill, destroy; [cf. Lat. hostia; Goth. hunsl; Angl. Sax. husel.]

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śas 3 . śas, the technical case-termination of the accusative plural; the Taddhita affix śas (form- ing adverbs from nouns, especially from numerals and words expressive of quantity, see śata-śas, bahu-śas, &c.).

Originaltext · Englisch · Verb

śas 2 . śas, cl. 2. P. śasti, &c., to sleep, = sas, q. v.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

3. śas (= śaṃs) adj. recitirend in uktha˚.

Originaltext · Deutsch · Adverb

2. √śas adv. suff. = 1. śas (in Abschnitten); wird im Padapāṭha vom Worte getrennt VS. PRĀT. 5,9. AV. PRĀT. 4,19.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

1. śas (auch śās), śásati (hiṃsāyām) DHĀTUP. 17,78. śasti, śāsti, śāsati 3. pl.; śaśasus, śaśasitha P. 6,4,126. śasiṣyati; partic. śasta s. bes. metzgen, niedermetzeln: śaśāsa ca bahūnyodhān BHAṬṬ. 14,103. — api abschneiden: purā nābhyā apiśaso vapāmutkhidatāt ohne den Nabel wegzuschneiden AIT. BR. 2,6. — abhi, partic. ˚śasta s. u. śaṃs. — ā s. āśasana. — pari s. parīśāsa. — pra s. praśas. partic. praśasta MBH. 12,5067 in der Bed. verschwunden fehlerhaft für pradhvasta, wie die ed. Bomb. liest. — vi zerschneiden, zerlegen, metzgen; niedermetzeln: parùṣparuranu̱ghuṣyā̱ vi śàsta ṚV. 1,162,18. kastvā̱ vi śā̀sti VS. 23,39. śa̱mi̱tāro̱ vi śā̀satu VS. 40. VS. 42. vācā vyaśāt AIT. BR. 2,7. AIT. BR. 7,16. ŚAT. BR. 2,2,2,1. viśasanti ŚAT. BR. 3,8,1,14. ŚAT. BR. 3,8,3,3. KĀTY. ŚR. 20,7,6. GOBH. 3,10,26. KAUŚ. 45. KAUŚ. 64. BHĀG. P. 5,26,25. BHĀG. P. 10,36,26. (gopaiḥ) viśasadbhiḥ kuṭhāraiśca kāṣṭhānyapi tarūnapi HARIV. 3541. rāvaṇaṃ vyaśasat (vyanaśat die neuere Ausg.) HARIV. 4167. viśaśāsa R. 1,13,35. viśasya MBH. 3,2390. MBH. 3,10495. MBH. 7,2164. R. GORR. 1,13,35. R. GORR. 2,83,36. viśasyantāṃ (vihanyatāṃ sic! die neuere Ausg.) ca paśavaḥ HARIV. 3868. viśasyamāna MĀRK. P. 13,3. viśasta P. 7,2,19 (vaiyātye, sonst viśasita). VOP. 26,111. MBH. 8,3511. MBH. 8,4287 (viśastā st. viśastrā mit der ed. Bomb. zu lesen). MBH. 9,480. fg. R. GORR. 2,18,37. Vgl. aviśastar, viśasana fgg. und viśāstar. — desid. viśiśāsiṣat partic. ŚĀṄKH. ŚR. 15,21,1 (viśiśāsiṣuḥ v. l. AIT. BR.).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

3. śas Adj. recitirend in ukthaśás.

Originaltext · Deutsch · Adverb

2. śas Adv. Suffix = 1. śas (in Abschnitten).

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

1. √śas , śásati, śasti und śāsti metzgen, niedermetzeln. śasta niedergemetzelt. — Mit api in apisasas. — Mit ā in āśásana. — Mit pari in parīśāsá. — Mit pra in praśas. praśasta MBH. 12,5067 fehlerhaft für pradhvasta. — Mit vi zerschneiden, zerlegen, metzgen; niedermetzeln. viśasta Partic. — Desid. Partic. viśiśāsiṣat.

Originaltext · Deutsch · Verbalwurzel

4. √śas , śasyate Passiv von śaṃs.

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

śas, śās — cut

Originaltext · Englisch · Verbalwurzel

śas I. 1 P. (śasati) To cut up, kill, destroy. II. 2 P. (śasti) To sleep. Cf. śaṃs also.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

śas 1 A technical name for the termination of the acc. plural. 2 A Taddhita affix forming adverbs from nouns, especially from numerals; as dviśaḥ, śataśaḥ, bahuśaḥ &c.

Originaltext · Deutsch · Verb

śas, śásati, śasti u. śasti schneiden, schlachten; p. p. śasta. vi dass., zerschneiden, zerlegen.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*śas śas. śasāmi 1. Frapper, tuer.

Originaltext · Französisch · Verbalwurzel

*śas śas. śasāmi 2. Dormir; cf. sas.