vidhāraṇa विधारण – Zurückhalten

Originaltext · Englisch · Substantiv Neutrum

vidhāraṇa ·n. bearing, holding, stopping, restraining, suppressing.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

vidhāraṇa (wie eben) 1〉 adj. scheidend, trennend: setuṃ vidhāraṇaṃ puṃsām BHĀG. P. 4,2,30. — 2〉 n. a〉 das Anhalten: ratha˚ KATHĀS. 56,376. das Verhalten, Unterdrücken: vyañjana˚ eines Consonanten in der Aussprache AV. PRĀT. 1,43. kopa˚ MBH. 2,2577. vega˚ der Ausleerungen SUŚR. 1,48,17. SUŚR. 1,258,5. SUŚR. 1,290,18. SUŚR. 2,513,5. retasaḥ SUŚR. 184,19. des Athems YOGAS. 1,34. KAP. 3,33. — b〉 das Tragen: gaṅgāpi taṃ garbhamasahantī vidhāraṇe MBH. 9,2458. govardhana˚ HARIV. 16336. CHANDOM. 97. BHĀG. P. 10,26,14. uṣṭrakaṇṭakakhaḍgāsthikṣaumavastra˚ MĀRK. P. 51,10. jīrṇopānadvidhāraṇa MĀRK. P. 24. — c〉 das Ertragen: vega˚ MBH. 6,4926. na te śaktāsmi tejaso 'sya vidhāraṇe MBH. 13,4076.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

vidhāraṇa — 1〉 Adj. scheidend, trennend. — 2〉 n. — a〉 das Anhalten (eines Wagens). — b〉 das Verhalten, Unterdrücken CARAKA. 3,5. — c〉 das Tragen. — d〉 das Ertragen.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vidhāraṇa 1〉 f. ī scheidend, die Grenze bildend VASIṢṬHA 1,15. [Nachtrag, Band 6]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vidhāraṇa VI. 6. [Nachtrag, Band 7]

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vidhāraṇa, f. ī trennend, scheidend; n. das Anhalten, Unterdrücken.