vikasvara विकस्वर – offen, so v. a. aufgeblüht

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vikasvara ·a. open (lit. & fig.), blossomed.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vi-kasvara, as, ā, am, opening, expanding; (ā), f. a kind of plant (= rakta-punarnavā).

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vikasvara (wie eben) adj. (f. ā) offen so v. a. aufgeblüht TRIK. 2,4,3. ŚIŚ. 4,33. kesarapuṣpa CHANDOM. 115. ˚caraṇapadma Verz. d. Oxf. H. 199,a,16. geöffnet, von Augen: dṛṣṭirnṛpālokavikasvarā KATHĀS. 18,15. pṛthupuṣpalocanāni KATHĀS. 54,53. vom Munde KATHĀS. 108,120. Spr. 2668. offen, von Menschen AK. 3,1,30. H. 350. vom Tone so v. a. klar ertönend DAŚAK. 8,2. Bez. einer best. Redefigur KUVALAY. 126,a.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin

vikasvara — 1〉 Adj. (f. ā) — a〉 offen, so v. a. aufgeblüht PRASANNAR. 9,4. VĀSAV. 289,1. — b〉 geöffnet (Augen, Mund) BĀLAR. 139,10. — c〉 offen von Menschen. — d〉 klar ertönend. — 2〉 m. eine best. Redefigur. — 3〉 *f. ā eine rothblühende Punarnavā RĀJAN. 5,118.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vikasva(śva)ra a. 1 Opening, expanding; kuśeśayairatra jalāśayoṣitā mudā ramaṃte kalabhā vikasvaraiḥ Śi. 4. 33. 2 Loud, distinctly audible (as a sound); udaḍīyata vaikṛtātkaragrahajādasya vikasvarasvaraiḥ N. 2. 5.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vikasvara geöffnet, aufgeblüht.