vināśin विनाशिन् – vernichtend

Originaltext · Englisch · Adjektiv

vināśin ·a. perishing or destroying.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Vi-nāśin, ī, inī, i, perishing, being destroyed; un- dergoing transformation; destructive, destroying.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vināśin (von 1. naś mit vi und von vināśa) adj. 1〉 verschwindend, zu Grunde gehend, vergänglich: utpattyanantaram (vidyut) P. 5,1,114, Schol. mātrāḥ M. 1,27. MBH. 12,7501. Spr. 1443 (II). 3216. VARĀH. BṚH. S. 11,42. MĀRK. P. 46,39. SARVADARŚANAS. 111,19. adya śvo vā Spr. (II) 944. pratikṣaṇa˚ Spr. (II) 233. kṣaṇa˚ KATHĀS. 72,130. avināśín ŚAT. BR. 14,7,3,15. BHAG. 2,17. ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 328. Verz. d. Oxf. H. 62,a,4. PAÑCAR. 1,8,22. — 2〉 verderbend, vernichtend, zu Grunde richtend: anyo'nyaṃ ca vināśinau MBH. 12,3967. kulasya R. GORR. 2,9,38. rūpasya KATHĀS. 29,55. kathāmimām — khāṇḍavasya vināśinīm so v. a. vom Untergang handelnd MBH. 1,8097. Gewöhnlich in comp. mit dem obj.: parānīka˚ MBH. 6,5535. MBH. 7,5223. MBH. 12,3927. HARIV. 9424. śoka˚ MBH. 3,2459. kṣemārogyasubhikṣa˚ VARĀH. BṚH. S. 4,27. kārya˚ Spr. (II) 186. ātmasmṛti˚ BHĀG. P. 8,4,12. BHĀG. P. 10,55,16. PAÑCAR. 1,7,39. Verz. d. Oxf. H. 260,b, No. 629. KULL._zu_M. 8,353. — Vgl. malavināśinī.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv

vināśin Adj. — 1〉 verschwindend, zu Grunde gehend, [Page6-099-c] vergänglich. — 2〉 verderbend, vernichtend, zu Grunde richtend. — 3〉 vom Untergange von (Gen.) handelnd.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

vināśin = vor. Adj., verschwindend, vergänglich.

Originaltext · Französisch · Adjektiv

vināśin a. (sfx. in) mms. Périssable.