vyāghāta व्याघात – Schlag; Störung; Hindernis

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyāghāta ·m. stroke, blow, shot; agitation, confusion; shock, defeat; obstacle, hindrance.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyāghāta vy-āghāta, as, m. (fr. vy-ā-han), striking against, beating, wounding, destroying, de- struction; a blow, stroke; obstacle, impediment, hin- derance; the thirteenth of the astronomical Yogas; the tree Cassia Fistula; a particular figure of rhetoric (described as the production of two different effects from a similar cause or by similar agency); contra- diction, inconsistency of statement.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vyāghāta (von han mit vyā) m. 1〉 Schlag, Hieb, Streich, Schuss, ictus; = ghāta H. an. 3,294. fg. = prahāra MED. t. 152 (zu lesen ˚prahārayoḥ). tena vyāghātamastrāṇāṃ kriyamāṇamavekṣya MBH. 1,569. śara˚ neben śaramokṣa R. 6,79,34. — 2〉 Erschütterung, Aufregung, Beunruhigung: adya tvāṃ nāśayiṣyāmi devavyāghātakāriṇam (die neuere Ausg. vyāpāra, welches NĪLAK. durch svāsthyapracyuti erklärt) HARIV. 2732. ṛṣīṇāmapi divyānāṃ mano vyāghātakāraṇam (jaghanam) MBH. 3,1826. — 3〉 Verhinderung; Hinderniss H. an. MED. abhiṣekasya R. GORR. 1,3,6. R. GORR. 1,4,31. kāryasya VARĀH. BṚH. S. 95,36. ˚kartar MĀRK. P. 132,23. ālasyam u. s. w. sind ṣaḍvyāghātā mahattvasya Spr. (II) 1029. — 4〉 (logischer) Widerspruch ŚAṂK._zu_BṚH. ĀR. UP. S. 147. zu CHĀND. UP. S. 15. Z. d. d. m. G. 7,300, N. 3. SARVADARŚANAS. 3,7. KUSUM. 28,11. KUSUM. 59,3. eine best. rhetorische Figur, in welcher einer Ursache widersprechende Wirkungen zugeschrieben werden, KĀVYAPR. 184,6. fgg. (KĀVYAPR. 349,8. fgg.). SĀH. D. 726. KUVALAY. 110,b. PRATĀPAR. 101,b,8. Beispiel Spr. (II) 2926. — 5〉 ein best. astron. Yoga (viṣkambhādi) H. an. MED. As. Res. 3,302 (nach HAUGHTON). SAṂSK. K. 2,a. JYOTISTATTVA und KOṢṬHĪPRADĪPA_im_ŚKDR.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vyāghāta m. — 1〉 Schlag, Hieb, Streich, Schuss, ictus VĀSAV. 125,3. — 2〉 Niederlage ŚIŚ. 8,61. — 3〉 Erschütterung, Aufregung, Beunruhigung. — 4〉 Verhinderung, Hinderniss. — 5〉 (logischer) Widerspruch KAP. 5,55. Comm. zu ŚIŚ. 15,123 (89). — 6〉 in der Rhetorik eine Figur, in welcher einer Ursache widersprechende Wirkungen zugeschrieben werden. — 7〉 ein best. astron. Yoga VĀSAV. 123,3.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyāghātaḥ 1 Striking against. 2 A blow, stroke. 3 An impediment, obstacle. 4 Contradiction. 5 Disobedience; prathamaṃ tāvanmamājñāvyāghātaḥ Mu. 3. 6 A figure of speech in which opposite effects are shown to be produced from the same cause or by the same agency; it is thus defined by Mammaṭa: — tadyathā sādhitaṃ kenāpyapareṇa tadanyathā . tathaiva yadvidhīyeta sa vyāghāta iti smṛtaḥ K. P. 10; e. g. see Vb. 1. 2, or the quotation under virūpākṣa.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vyāghāta vyāghāta m. (ā; han) action de frapper, coup; chute ou agitation produite par un coup; trouble, perturbation. Obstacle, empêchement. Le 13ᵉ yoga astronomique. Casse, bot. vyāghātayāmi (c. de han) empêcher.