vyāna व्यान – viāná m. Athem, Hauch, Bei der gewöhnlichen Eintheilung in prāṇa, udāna, vyāna und weiterhin apāna, samāna, soll es…

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyāná ·m. breath, esp. the vital air diffused through the whole body.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyāna vy-āna, as, m. (fr. rt. an with ā and vi), one of the five vital airs (that which circulates or is diffused through the body, see prāṇa).

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vyāná (von 2. an mit vi) m. AV. PRĀT. 4,39 (mit Avagraha). Athem, Hauch; bei der gewöhnlichen Eintheilung in prāṇa, udāna, vyāna und weiterhin apāna, samāna, soll es den im ganzen Körper sich verbreitenden Lebenshauch bezeichnen. AK. 1,1,1,59. H. 1109. ṚV. 10,85,12. AV. 5,4,7. AV. 6,41,2. AV. 10,2,13. AV. 11,5,24. AV. 18,2,46. vyā̱no̱dā̱nau AV. 11,8,4. AV. 11,8,26. VS. 1,20. VS. 13,19. VS. 17,71. AIT. BR. 2,21. prāṇastredhā vihitaḥ prāṇo 'pāno vyāna iti AIT. BR. 2,29. AIT. BR. 3,8. u̱dā̱na̱vyā̱nau TS. 1,6,3,3. TS. 1,7,2,2. TS. 5,5,5,3. ŚAT. BR. 1,1,3,3. ŚAT. BR. 8,4,3,4. samānavyānau KĀTY. ŚR. 3,4,30. KAUŚ. 3. KAUŚ. 72. CHĀND. UP. 1,3,3. PRAŚNOP. 3,6. PRAŚNOP. 3,8. AMṚTAN. UP._in_Ind. St. 9,37. MBH. 3,13967. MBH. 12,6844. MBH. 14,612. fgg. SUŚR. 1,17,2. SUŚR. 1,248,1. SUŚR. 1,250,7. vermittelt die Circulation der Säfte, setzt Schweiss und Blut in Bewegung und seine heftige Erregung erzeugt Krankheiten, die sich über den ganzen Leib verbreiten, SUŚR. 18. WISE 44. Verz. d. Oxf. H. 225,b,3. VEDĀNTAS. (Allah.) No. 54. sieben AV. 15,15,2. AV. 15,17,1. fgg. ˚bhṛt ŚAT. BR. 8,1,3,6. ˚dṛh TS. 7,5,19,1. Personificirt ein Sohn Udānaʼs und Vater Apānaʼs MBH. 12,12397.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vyāná, viāná m. Athem, Hauch, Bei der gewöhnlichen Eintheilung in prāṇa, udāna, vyāna und weiterhin apāna, samāna, soll es den im ganzen Körper sich verbreitenden Lebenshauch bezeichnen. Personificirt als ein Sohn Udānaʼs und Vater Apānaʼs.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

vyānaḥ One of the five life-winds or vital airs in the body, that which is diffused through the whole body; vyānaḥ sarvaśarīragaḥ.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

vyāná m. Atem, Hauch; Durchhauch (best. Wind im menschl. Körper).

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

vyāna vyāna m. (an) un des 5 souffles vitaux, celui qui est répandu dans tout le corps, [les autres sont apāna, udāna, prāṇa, samāna].