yuddha युद्ध – pr. eines Sohnes des Ugrasena

Originaltext · Englisch · Adjektiv

yuddhá ·a. fought; n. fight, battle.

Originaltext · Englisch · Adjektiv

Yuddha, as, ā, am, fought, encountered; over- come, subdued, conquered; (am), n. war, battle, conflict, fight, combat, struggle, contest, strife, en- gagement; (in astronomy) opposition, conflict of the planets.

Originaltext · Englisch · Worttyp nicht bestimmt

yuddha yuddha. See col. 3.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

yuddhá (partic. praet. pass. von 1. yudh) 1〉 adj. bekämpft R. 5,78,10. — 2〉 n. Kampf, Schlacht AK. 2,8,2,72. H. 796. HALĀY. 2,298. ṚV. 10,54,2. nārā̱jakàsya yu̱ddhamàsti TBR. 1,5,9,1. devā vā asurairyuddhamupaprāyan AIT. BR. 3,39. uteva yuddhenoteva māyayā AIT. BR. 6,36. ŚAT. BR. 13,1,5,6. KĀTY. ŚR. 20,2,8. KAUṢ. UP. 3,1. M. 7,190. M. 7,198. fg. R. 2,75,25. VARĀH. BṚH. S. 4,12. kṣatriyāṇāṃ svadharmācaraṇaṃ yuddham MADHUS._in_Ind. St. 1,22,1. yuddhe vināśo bhavati kadācidubhayorapi Spr. 2495. sutumula MBH. 1,1176. yuddhe parāṅmukhaiḥ MBH. 3,1759. yuddhānivartin H. 795. yuddhaṃ śikṣeta kukkuṭāt Spr. 2494. yuddhe śūraṃ jānīyāt Spr. 352. yatrāyuddhe dhruvo mṛtyuryuddhe jīvitasaṃśayaḥ . tameva kālaṃ yuddhasya pravadanti manīṣiṇaḥ .. Spr. 2295. ˚kāle Spr. 2493. na yuddhayogyatāmasya paśyāmi saha rākṣasaiḥ R. 1,22,2. PAÑCAT. 87,15. yena yuddhaṃ tava kṣamam R. 4,9,40. cirakālasthitaṃ hyetadyuddhaṃ me rāghaveṇa R. 6,34,22. tayorbabhūva yuddhaṃ tumulam RAGH. 3,57. tvaṃ yuddhāyābhiniryāhi rāmasya R. 6,27,19. yuddhāya niragāddviṣām KATHĀS. 54,217. atra yuddhaṃ mayā dattaṃ rāvaṇasya punaḥ punaḥ . pakṣatuṇḍanakhairghoram R. 3,72,20. pradadyānme yo 'dya yuddham R. 4,9,49. R. 4,9,38. R. 4,9,40. dānavaiḥ sākaṃ prāptayuddhena vajriṇā KATHĀS. 17,18. a˚ MBH. 5,7469. suyuddhameva tatrāpi samācaret M. 7,176. manmatha˚ R. 1,37,7. huḍu˚ Spr. 939. vṛttayuddhā (bhū) KATHĀS. 60,57. ˚śakti Verz. d. Oxf. H. 24,b,32. fg. In der Astr. Planetenkampf, Opposition SŪRYAS. 7,1. SŪRYAS. 7,19. fg. VARĀH. BṚH. S. 17,1. fgg. VARĀH. BṚH. S. 18,8. fgg. VARĀH. BṚH. S. 47,1. — Vgl. kūṭa˚, graha˚, dvaṃdva˚, prati˚, bāhu˚ (auch MBH. 3,11973), mitra˚, muṣṭi˚, ratha˚, vāda˚.

Originaltext · Deutsch · Adjektiv · Substantiv Maskulin · Substantiv Neutrum

yuddhá — 1〉 Adj. s. u. 1. yudh. — 2〉 m. N. pr. eines Sohnes des Ugrasena VP.² 4,99. — 3〉 n. (adj. Comp. f. ā) Kampf, Schlacht. In der Astr. Planetenkampf, so v. a. Opposition.

Originaltext · Englisch · Adjektiv · Substantiv Neutrum

yuddha p. p. 1 Fought, encountered. 2 Conquered, subdued. — ddhaṃ [ yudhbhāvādau kta] 1 War, battle, fight, engagement, contest, struggle, combat, vatsa keyaṃ vārtā yuddhaṃ yuddhamiti U. 6. 2 (In astr.) The opposition or conflict of planets. Comp. — avasānaṃ cessation of hostilities, a truce. — ācāryaḥ a military preceptor. — udyogaḥ, -udyamaḥ vigorous or warlike preparations. — upakaraṇaṃ a war-implement. — unmatta a. frantic in battle. — kārin a. fighting, contending. — dyūtaṃ chance of war. — bhūḥ -bhūmiḥ f. a battle-field. — mārgaḥ military stratagems or tactics, monœuvres. — raṃgaḥ 1 a battle-field, battle-arena. 2 N. of Kārtikeya. — vidyā, -śāstraṃ military science or art, science of war. ([Page 0895-c]) — vīraḥ 1 a warrior, hero, champion. 2 (in Rhet.) the sentiment of heroism arising out of military prowess, the sentiment of chivalrous heroism; see S. D. 234 and R. G. under yuddhavīra. — śālin a. heroic, valiant. — sāraḥ a horse.

Originaltext · Deutsch · Worttyp nicht bestimmt

yuddhá (s. 1.) yudh n. Kampf, Schlacht.

Originaltext · Französisch · Substantiv Neutrum

yuddha yuddha n. (yud) combat, bataille; conflit. yuddhajit a. (ji) victorieux. yuddhadharma m. la loi de la guerre. yuddharaṅga m. Kārttikeya. yuddhaviśārada a. qui connaît l'art de la guerre. yuddhasāra m. (sṛ) cheval de guerre. yuddhārthin a. (artha) qui a pour but ou pour objet la guerre.