aṃśa अंश – portion

Original text · English · substantive masculine

áṃśa ·m. portion, share, part, party; N. of a god.

Original text · English · substantive masculine

Aṃśa, as, m. a share, portion, part, party; partition, inheritance; a share of booty; earnest money; a fraction; the denominator of one; a degree of lat. or long.; N. of an Āditya; the shoulder or shoulder-blade, more usually spelt aṃsa, q. v. [cf. Old Germ. ahsala; Mod. Germ. achsel; Lat. axilla.].

Original text · German · substantive masculine

1. áṃśa (s. gaṇa vṛṣādi) m. SIDDH. K. 249,b, ult. 1〉 Theil AK. 2,9,90. H. 1434. — a〉 Theil, Abschnitt H. an. 2,542. (ekadeśe vastunaḥ): ṣoḍaśoṃ 'śaḥ (candrasya) kalā der 16te Theil (des Mondes) heisst kalā H. 106. tūryaṃśa der 4te Theil AK. 3,4,92. aṃśo 'ṣṭamo 'hniḥ der 8te Abschnitt, die 8te Stunde des (15stündigen) Tages AK. 2,7,31. ṣaṣṭhamaṃśaṃ pradadyātpaitṛkāddhanāt den 6ten Theil gebe er vom väterlichen Vermögen M. 9,164. mamaivāṃśaḥ ein Theil von mir BHAG. 15,7. — b〉 ein Theil des Kaufpreises, Haftgeld: ā na̱stujàṃ ra̱yiṃ bha̱rāṃśa̱ṃ na pràtijāna̱te ṚV. 3,45,4. — c〉 Antheil: udinnvàsya ricyate̱ aṃśo̱ dhana̱ṃ na ji̱gyuṣàḥ ṚV. 7,32,12. adhā̀yi dhī̱tirasàsṛgra̱maṃśā̀ḥ ṚV. 10,31,3. AV. 11,1,5. taddāsaireva dātavyaṃ svatoṃ 'śataḥ M. 8,408. Erbschaftsantheil: anaṃśau klīvapatitau M. 9,201. niraṃśaka ohne Erbtheil bleibend YĀJÑ. 2,140. patnyaḥ kāryāḥ samāṃśikāḥ YĀJÑ. 2,115. — d〉 Partei: a̱smāka̱maṃśa̱mudàvā̱ bharè bhare ṚV. 1,102,4. ṚV. 1,112,1. — e〉 Nenner eines Bruchs COLEBR. Alg. 13. — 2〉 Theilung, Erbschaftstheilung H. an. 2,542. (vibhājane): sakṛdaṃśo nipatati M. 9,47. = SĀV. 2,26. — 3〉 Name eines Āditya (Theilnehmer, Vertheiler ROTH_in_Z. d. d. m. G. VI, 75.): tvamaṃśò vi̱dathè deva bhāja̱yuḥ (Agni) ṚV. 2,1,4. ṚV. 2,27,1. ṚV. 5,42,5. VS. 10,5. AV. 6,2,5. AV. 11,17,2. Name des 6ten Āditya, MBH. 1,2523. des 11ten, HARIV. 176. VP. des 5ten, MIT. 142,3. des 9ten, HARIV. 12456. — Es kommt auch die Schreibart aṃsa vor.

Original text · German · substantive masculine · substantive neuter

2. aṃśa m.n. Schulter AK. 2,6,2,29, v. l. vipulāṃśaḥ R. 1,1,11. — Vgl. aṃsa, das durch das Gewicht der Autoritäten und durch das goth. amsa sich als die ältere Form erweist.

Original text · German · Word type unspecified

1. áṃśa [vgl. [1:3]] {6,2,5. 11,17,2}. = {6,4,2. 11,6,2}. (revision)

Original text · German · Word type unspecified

1. aṃśa von 1. aś. Grad VARĀH. LAGHUJ. 1,10_in_Ind. St. 2,279. — 1〉c〉 TS. 7,1,6,2. PAÑCAV. BR. 21,1,2. aṃśaṃ prās (2. as mit pra) das Loos werfen PAÑCAV. BR. 14,3,13. PAÑCAV. BR. 25,13,3. — 3〉 *Z. 3 lies 6,4,2. 11,6,2 st. 6,2,5. 11,17,2.

Original text · German · Word type unspecified

1. aṃśa 1〉 Theil SŪRYAS. 1,6. SŪRYAS. 1,7. SŪRYAS. 12,1. SŪRYAS. 12,57. SŪRYAS. 14,24. Grad SŪRYAS. 1,68. SŪRYAS. 2,34. SŪRYAS. 2,39. SŪRYAS. 2,49. SŪRYAS. 2,53. fgg.

Original text · German · substantive masculine

áṃśa m. — 1〉 Theil: svāṃśatas Chr. 139,1. — 2〉 Antheil, Erbtheil. — 3〉 Einsatz bei Wetten ṚV. 5,86,5. TĀṆḌYA-BR. 25,13,3. — 4〉 Partei. — 5〉 Grad eines Kreises. — 6〉 *Tag GAL. — 7〉 N. pr. eines Āditya.

Original text · German · Word type unspecified

aṃśa 1〉 kenāṃśena so v. a. in welchem Stücke? DAŚAK. 51,7. — 8〉 Nenner eines Bruchs. [Nachtrag, Band 1]

Original text · German · Word type unspecified

2. a und aṃśa I. 1. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · substantive masculine

aṃśaḥ [aṃś ac] 1 A share, part, portion, division; member; sakṛdaṃśo nipatati Ms. 9. 47; turyāṃśaḥ a fourth part; ṣaṣṭha˚; mamaivāṃśo jīvaloke jīvabhūtaḥ sanātanaḥ Bg. 15. 7; bhuvamaṃśāviva dharmayorgatau R. 8. 16; aṃśena darśitānukūlatā K. 159 partly. 2 A share in property, inheritance; svatoṃśataḥ Ms. 8. 408; anaṃśau klībapatitau Ms. 9. 201; patnyaḥ kāryāḥ samāṃśikāḥ Y. 2. 115. 3 The numerator of a fraction; anyonyahārābhihatau harāṃśau Līlā.; sometimes used for fraction itself. 4 A degree of latitude (or longitude); akṣasyāṃśāḥ samākhyātāḥ ṣaṣṭyuttaraśatatrayam; sa ca aṃśaḥ ṣaṣṭikalātmakaḥ, kalā tu ṣaṣṭivikalātmikā. 5 The shoulder (more generally written aṃsa, q. v.). 6 N. of one of the Ādityas. The senses of ‘party’, ‘a share of booty,’ ‘earnest money’, which are said to occur in the Veda are traceable to 1. above. Comp. — aṃśaḥ [ṣa. ta.] a secondary incarnation; part of a portion. — aṃśi adv. share by share. -avatāraḥ, -avataraṇaṃ [ṣa. ta.] descent (on earth) of parts of deities, partial ([Page 0002-a]) incarnation; ˚tāra iva dharmasya Dk. 153; ˚ramiva kṛtāṃtasya K. 31; uccaiḥśravasaḥ K. 79; so aṃśāvatīrṇamiva K. 108; N. of Adhyāyas 64-67 of Ādiparvan of Bhārata. — bhāj, — hara, -hārin m. f. [upa. samāsa] one who takes or has a share, one entitled to a share in the ancestral property, an heir, a coheir; piṃḍadoṃśaharaścaiṣāṃ pūrvābhāve paraḥ paraḥ Y. 2. 132; jātopi dāsyāṃ śūdreṇa kāmatoṃśaharo bhavet Y. 2. 133. — vivartin a. [sa. ta.] slightly turned away, or turned away towards the shoulder; mukhamaṃśavivarti pakṣmalākṣyāḥ Ś. 3. 26 v. l. for aṃsavivarti. — savarṇanaṃ [ṣa. ta.] reduction of fractions to the same denominator (atulyacchedayo rāśyoḥ samacchedakaraṇaṃ) anyonyahārābhihatau harāṃśau rāśyoḥ samacchedavidhānamevam Līlā. — svaraḥ the keynote.

Original text · German · substantive masculine

áṃśa m. Teil, Erbteil, Partei; N. eines Gottes. aṃśena teilweise.

Original text · French · substantive masculine

aṃśa aṃśa m. (aṃś) partie; portion. Vd. une des 21 virāt de la gāyatrī. Epaule. Cf. aṃsa. Lat. axilla; ancien germ. ahsala. aṃśala a. vigoureux, robuste. aṃśaka m. copartageant; cohéritier.