ālāpa आलाप – speaking to, addressing, speech, conversation, communication

Original text · English · substantive masculine

ālāpá ·m. talk, conversation, singing (of birds); poss. °vantÅ & °pin.

Original text · English · substantive masculine

Ā-lāpa, as, m. speaking to, addressing, speech, conversation, communication; statement of the ques- tion in an arithmetical or algebraic sum; a question.

Original text · English · Word type unspecified

ālāpa ā-lāpa, &c. See under ā-lap.

Original text · German · substantive masculine

ālāpá (von lap mit ā) m. 1〉 Rede, Gespräch, Mittheilung AK. 1,1,5,16. H. 274. AV. 11,8,25. R. 5,14,10. ŚĀK. 8,21. PRAB. 63,9. PRAB. 104,11. yato na sa mānuṣaiḥ sahālāpaṃ karoti PAÑCAT. 46,12. Sch. zu ŚĀK. 31,7. cakre suvyaktamālāpam (ein Kind) KATHĀS. 17,66. kokilālāpa BRAHMA-P. in LA. 53,19. gaṇikālāpa DHŪRTAS. 89,2. viśrambhālāpaiḥ HIT. 21,4. HIT. 25,17. kathālāpaiḥ HIT. 26,22. KATHĀS. 19,30. KATHĀS. 21,52. kāvyālāpāḥ Gespräche über Dichtungen VP._in_SĀH. D. 2,14. pravasanālāpa adj. AMAR. 97. Am Ende eines adj. comp. f. ā ŚRUT. 39: lalitālāpe (voc.). — 2〉 bei den Mathematikern das Stellen der Frage COLEBR. Alg. 187.

Original text · German · Word type unspecified

ālāpa 1〉 Spr. 778. KATHĀS. 66,20. KATHĀS. 72,245. kathālāpa Erzählung KATHĀS. 54,81. Unterhaltung KATHĀS. 66,116. KATHĀS. 66,119. ālāpa vom Gesange der Vögel: pikīnām KATHĀS. 69,7. śakunālāpa KATHĀS. 81,88. vyākulālāpatā (vīṇāyāḥ) nom. abstr. von vyākulālāpa KATHĀS. 90,48. Sp. 703, Z. 2 streiche adj. und vgl. Spr. 2628. — Vgl. durālāpa.

Original text · German · substantive masculine

ālāpá — 1〉 m. (adj. Comp. f. ā) — a〉 Rede, Gespräch, Unterhaltung Chr. 310,16. — b〉 Gesang (der Vögel), Ton (eines musik. Instr.). — c〉 in der Mathematik Fragestellung. — 2〉 f. ā eine best. Mūrchanā S. S. S. 31.

Original text · German · substantive masculine

ālāpa und ˚ka m. Lection HEM. PAR. 12,189. HEM. PAR. 12,186. [Nachtrag, Band 2]

Original text · German · Word type unspecified

ālāpá I. 2. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · substantive masculine

ālāpaḥ 1 Talking, speaking to, speech, conversation; aye dakṣiṇena vṛkṣavāṭikāmālāpa iva śrūyate Ś. 1; pravasanālāpa Amaru. 97; lalitālāpe Śrut. 36. 2 Narration, mention. 3 The seven notes in music (Mar. sā, ri, ga, ma, pa, dha, ni). 4 Statement of a question in an arithmetical or algebraical sum. 5 A question.

Original text · German · substantive masculine

ālāpa m. Rede, Gespräch; Gesang (der Vögel.)

Original text · French · substantive neuter

ālāpa ālāpa n. (lap) allocution; entretien; discours.