adhyāropa अध्यारोप – or adhy-āropaṇa, am, n. act of making one mount or of raising

Original text · English · substantive masculine

adhyāropa ·m. °ropaṇā f. transferring erroneously (ph.).

Original text · English · substantive masculine

Adhy-āropa, as, m. or adhy-āropaṇa, am, n. act of making one mount or of raising; act of attributing, especially through mistake.

Original text · German · substantive masculine

adhyāropa (von ruh im caus. mit adhi + ā) m. 1〉 das Hinaufsteigenlassen. — 2〉 falsche Uebertragung: asarpabhūtarajjau sarpāropavat vastunyavastvāropo 'dhyāropaḥ VEDĀNTAS. 4,9. VEDĀNTAS. 17,5.

Original text · German · substantive masculine

adhyāropa m. (Chr. 257,31. Chr. 258,3) und adhyāropaṇā f. falsche Uebertragung.

Original text · English · substantive masculine

adhyāropaḥ 1 Raising, elevating &c. 2 (In Vedānta phil.) Act of attributing falsely or through mistake; erroneously attributing the properties of one thing to another; considering through mistake a rope (which is not really a serpent) to be a serpent, or considering Brahma (which is not really the material world) to be the material world; asarpabhūtarajjau sarpāropavat, ajagadrūpe brahmaṇi jagadrūpāropavat, vastuni avastvāropo'dhyāropaḥ Vedāntasāra. 3 Erroneous knowledge.

Original text · German · substantive masculine

adhyāropa m., ˚paṇā f. falsche Übertragung (ph).