amara अमर – immortal; god

Original text · English · Word type unspecified

amára ·f. ā & ī immortal; m. a god.*

Original text · English · adjective

amara a-mara, as, ā, am (rt. mṛ), undying, immortal, imperishable; (as), m. a god, a deity; N. of a Marut; a plant, Euphorbia Tirucalli; another plant, Tiaridium Indicum; a species of pine; quick- silver, gold; N. of Amara-siṃha; of a mountain; mystical signification of the letter u; the number 33, such being the number of gods according to the later mythology; (ā), f. the residence of Indra; the umbi- lical cord; the womb; a house-post; N. of several plants, Panicum Dactylon, Cocculus Cordifolius, &c.; (ī), f. the same as amarā in many of its senses.

Original text · German · adjective · substantive masculine

amára (3. a + mara) P. 6,2,116. 1〉 adj. unsterblich, unvergänglich ŚAT. BR. 14,6,8,8. ŚAT. BR. 14,7,2,30. ŚAT. BR. 14,6,8,31. = BṚH. ĀR. UP. 4,4,25. HIT. Pr. 3. f. ā M. 2,148. ī R. 1,34,16. — 2〉 m. a〉 Gott AK. 1,1,1,2. H. 87. H. an. 3,513. MED. r. 104. M. 7,72. SUND. 1,22. ARJ. 4,12. HIḌ. 2,27. N. 2,23. N. 3,3. u. s. w. R. 2,1,35. VIŚV. 10,31. — b〉 N. pr. eines Marutʼs HARIV. 11545. — c〉 Euphorbia Tirucalli L., baumartig, H. an. 3,513. MED. r. 104 (m.n.). AINSLIE, Mat. ind. 2,133. Mat. ind. 2,425. SUŚR. 2,207,15. SUŚR. 2,223,15. SUŚR. 2,207,18. — d〉 Tiaridium indicum Lehm., eine jährige Pflanze, eine der gemeinsten in Indien, H. an. MED. (m.n.). — e〉 Quecksilber RĀJAN._im_ŚKDR. — f〉 N. pr. = amarasiṃha TRIK. 1,1,2. TRIK. 3,3,1. H. 685, Sch. MED. Anh. 2. VOP._in_Verz. d. B. H. No. 790. — g〉 N. eines Berges MBH. 2,1193. Z. f. d. K. d. M. 2,30. — h〉 myst. Bezeichnung des Buchstabens u Ind. St. 2,316. — 3〉 f. ˚rā. a〉 Nabelschnur TRIK. 3,3,325; vgl. amala 2,a. — b〉 Uterus MED. r. 104. — c〉 Hauspfosten H. an. 3,514. MED. — d〉 N. verschiedener Pflanzen: Panicum dactylon (dūrvā) H. an. MED. Cocculus cordifolius DC. (guḍūcī) dies. und TRIK. 3,3,325. indravāruṇīvṛkṣaḥ .. vaṭīvṛkṣaḥ .. mahānīlīvṛkṣaḥ .. gṛhakanyā . ghṛtakumārī . iti dharaṇā . RĀJAN._im_ŚKDR. — e〉 Indraʼs Stadt (s. amarāvatī) H. an. 3,513. MED. r. 104.

Original text · German · Word type unspecified

amara 3〉 vgl. folgende Stelle aus dem RUDRAYĀMALOTTARAKH. 56_im_ŚKDR. u. pañcāmarāḥ. ekā tu amarā dūrvā tasyā granthiṃ samānayet . anyā tu vijayā devī siddhirūpā sarasvatī .. anyā tu villapatrasthā (sic) śivasaṃtoṣakāriṇī . anyā tu yogasiddhyarthe nirguṇḍī cāmarā latā .. anyā tu kālatulasī śrīviṣṇoḥ priyatoṣaṇī . etāḥ pañcāmarā jñeyā yogasādhanakarmāṇe ..

Original text · German · adjective · substantive masculine

amára — 1〉 Adj. (f. ā und ī) unsterblich, unvergänglich. ˚vat Adv. Chr. 162,5. — 2〉 m. — a〉 ein Gott. — b〉 Bez. der Zahl 33 GAṆIT. 2,2. — c〉 *Quecksilber. — d〉 Euphorbia tirucalli L. und *Tiaridium indicum Lehm. — e〉 mystische Bez. des Lautes u — f〉 N. pr. — α〉 eines Marut. — β〉 = amarasiṃha. — 3〉 f. ā — a〉 *Nachgeburt. — b〉 *Nabelschnur. — c〉 *Hauspfosten. — d〉 *Panicum dactylon, *Cocculus cordifolius DC., *Coloquinten-Gurke, *Aloe perfoliata L. und Aloe indica Royle u. s. w. Nach dem RUDRAYĀMALA: Dūrvā-Gras, Vitex negundo L., schwarzes Basilienkraut. — e〉 *Indraʼs Stadt. — 4〉 *f. ī Sansevieria roxburghiana RĀJAN. 3,7.

Original text · German · substantive feminine

amara , f. ī Göttin HEM. PAR. 2,413. [Nachtrag, Band 5]

Original text · German · Word type unspecified

amara I. 5. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · adjective · substantive masculine

amara a. [mṛ-pacādyac na. ta.] Undying, immortal, imperishable; ajarāmaravat prājño vidyāmarthaṃ ca sādhayet H. Pr. 3, Ms. 2. 148. — raḥ 1 A god, deity. 2 N. of a Marut. 3 N. of a plant (snuhīvṛkṣa). 4 Quicksilver. 5 Gold. 6 A species of pine. 7 The number 33 (that being the number of Gods). ([Page 0149-c]) 8 N. of Amarasiṃha, see below; of of a mountain. 9 Mystical signification of the syllable u. 10 A heap of bones. — rā 1 The residence of Indra (cf. amarāvatī). 2 The naval string; umbilical cord. 3 The womb. 4 A house-post (sthūṇā). 5 N. of several plants; iṃdravāruṇī, vaṭī, mahānīlī, ghṛtakumārī, snuhī, guḍūcī, dūrvā. — rī The same as amarā. Comp. — aṃganā, -strī a celestial nymph, heavenly damsel; muṣāṇa ratnāni harāmarāṃganāḥ Śi. 1. 51. — adriḥ ‘mountain of the gods’, N. of the mountain Sumeru. — adhipaḥ, — iṃdraḥ, īśaḥ, īśvaraḥ, patiḥ, bhartā, rājaḥ &c. ‘the lord of the gods’, epithets of Indra; sometimes of Śiva and Viṣṇu also. — ācāryaḥ, -guruḥ, -ijyaḥ ‘preceptor of the gods’, epithets of Bṛhaspati. — āpagā, -taṭinī, -sarit f. the heavenly river, an epithet of the Ganges; ˚taṭinīrodhasi vasan Bh. 3. 123. — ālayaḥ the abode of the gods, heaven. — uttama a. the best of the gods. — upama a. God-like. — kaṃṭakaṃ N. of that part of the Vindhya range which is near the source of the river Narmadā. — koṭaḥ ‘the fortress of the immortals’, N. of the capital of a (modern) Rajaput state. — kośaḥ, -ṣaḥ N. of the most popular Sanskrit lexicon called after the author amarasiṃha. — jaḥ N. of a tree, a kind of khadira. — taruḥ, -dāruḥ 1 a celestial tree, a tree in the paradise of Indra; amarutarukusumasaurabhasevanasaṃpūrṇasakalakāmasya Bv. 1. 28. 2 devadāru. 3 the wishyielding tree. — dvijaḥ a Brāhmaṇa who lives by attending a temple or idol; or one who superintends a temple. — puraṃ 1 the residence of the gods, celestial paradise. 2 N. of various other towns. — puṣpaḥ, -ṣpakaḥ 1 N. of several plants (ketaka, cūta). 2 N. of a kind of grass. 3 the wish-yielding tree (kalpavṛkṣa). — puṣpikā N. of a plant (adhaḥpuṣpīvṛkṣa); a kind of anise. — prakhya, -prabha a. like an immortal. — prabhuḥ one of the 1000 names of Viṣṇu. — mālā N. of a lexicon. — ratnaṃ a crystal. — lokaḥ the world of the gods, heaven; ˚tā heavenly bliss; teṣu samyagvartamāno gacchatyamaralokatāṃ Ms. 2. 5. — vallarī N. of a plant ( ākāśavallī). — siṃhaḥ N. of the author of Amarakoṣa; he was a Jaina and is said to have been one of the 9 gems that adorned the court of ([Page 0150-a]) king Vikramāditya. The dates of many of these ‘gems’ are still doubtful, but if he was really a contemporary of Kālidāsa, he could not have lived later than the 7th century which is usually assigned to Kālidāsa as the terminus ad quem.

Original text · German · Word type unspecified

amára f. ā u. ī unsterblich; m. ein Gott.

Original text · French · adjective

amara amara a. (mṛ) immortel. — S. m. un lmmortel, un dieu. Vif argent. Nom de plusieurs plantes. — S. f. amarā, matrice; cordon ombilical. Diverses plantes. La Cité d'Indra. amaratva n. immortalité. amaradvija m. brâhmane attaché à un temple et vivant d'offrandes. amaraprabha a. (bhā) qui a la splendeur des Immortels. amarapuṣpikā f. (puṣpa) anethum sowa, bot. amarādri m. (adri) le Mont des Immortels, le Meru. amarāvatī f. la Cité d'Indra. amaropama a. (upamā) pareil aux Immortels.