Sanskrit manuscript in Devanāgarī

cāla चाल – the thatch or roof of a house

substantive masculine

Dictionary sources

Cappeller 1891 substantive masculine

Original text · English · substantive masculine

cāla ·m. shaking (only --°).

Monier-Williams 1872 substantive masculine

Original text · English · substantive masculine

cāla cāla, as, m. (fr. rt. cal), the thatch or roof of a house; the blue jay; shaking, the being movable.

Petersburger 1855 substantive masculine

Original text · German · substantive masculine

cālá (von cal) m. gaṇa jvalādi zu P. 3,1,140. VOP. 26,36. 1〉 Dach TRIK. 2,2,5. — 2〉 der blaue Holzhäher (vgl. cāṣa) BHŪRIPR._im_ŚKDR. — 3〉 nom. act. das Wackeln, s. dantacāla.

Böhtlingk 1879 substantive masculine

Original text · German · substantive masculine

cāla m. — 1〉 das Wackeln in danta˚. Auch ohne danta dass. Cit. im Comm. zu VARĀH. BṚH. S. 66,5. — 2〉 *Dach. — 3〉 *der blaue Holzheher.

Apte 1890 substantive masculine

Original text · English · substantive masculine

cālaḥ [cal-ṇa] 1 The thatch or roof of a house. 2 The blue jay. 3 Being moveable.

Cappeller 1887 substantive masculine

Original text · German · substantive masculine

cāla m. das Wackeln.

Burnouf 1866 substantive masculine

Original text · French · substantive masculine

cāla cāla m. (cal) chaume qui couvre une maison. Geai bleu; martin-pêcheur.

Occurrences in source texts (3)

GoS 3 occurrences
GoS 9–11: Breath and Conditioning 1 occurrence

Direct occurrences

GoS 16–19: The Coiled Power 1 occurrence

Direct occurrences

GoS 20–28: Setting Sarasvatī in Motion 1 occurrence

Direct occurrences

Continue with AYI Free

Image source: AYI archive.