cāla चाल – das Wackeln in danta˚. Auch ohne danta dass. Cit. im Comm. zu

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

cāla ·m. shaking (only --°).

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

cāla cāla, as, m. (fr. rt. cal), the thatch or roof of a house; the blue jay; shaking, the being movable.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

cālá (von cal) m. gaṇa jvalādi zu P. 3,1,140. VOP. 26,36. 1〉 Dach TRIK. 2,2,5. — 2〉 der blaue Holzhäher (vgl. cāṣa) BHŪRIPR._im_ŚKDR. — 3〉 nom. act. das Wackeln, s. dantacāla.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

cāla m. — 1〉 das Wackeln in danta˚. Auch ohne danta dass. Cit. im Comm. zu VARĀH. BṚH. S. 66,5. — 2〉 *Dach. — 3〉 *der blaue Holzheher.

Originaltext · Englisch · Substantiv Maskulin

cālaḥ [cal-ṇa] 1 The thatch or roof of a house. 2 The blue jay. 3 Being moveable.

Originaltext · Deutsch · Substantiv Maskulin

cāla m. das Wackeln.

Originaltext · Französisch · Substantiv Maskulin

cāla cāla m. (cal) chaume qui couvre une maison. Geai bleu; martin-pêcheur.