grantha ग्रन्थ – text; work

Original text · English · substantive masculine

grantha ·m. arranging of words, composition, text, chapter, section.

Original text · English · substantive masculine

Grantha, as, m. tying, binding, stringing together (literally or metaphorically); an artificial arrangement of words, a verse, composition, treatise, literary pro- duction, a book or composition in prose or verse, a section; the book or sacred scriptures of the Śikhs containing short moral poems by Nānak Shāh and others; a metre of thirty-two syllables; wealth, property; [cf. uttara-grantha, nir-gr˚, ṣaḍ-gr˚.]

Original text · German · substantive masculine

grantha (wie eben) m. 1〉 das Knüpfen, Binden TRIK. 3,3,196. fg. H. an. 2,214. MED. th. 5. — 2〉 ein künstliches Gefüge von Worten: Vers; Composition, Abhandlung, literärisches Product, = dvātriṃśadakṣarī TRIK. 3,2,21. TRIK. 3,3,196. = dvātriṃśadvarṇanirmiti H. an. = akṣarasaṃkhyā MED. = śāstra AK. 3,4,25,181. H. an. MED. granthagranthiṃ tadā cakre gūḍham MBH. 1,80. granthārthasaṃyutā (saṃhitā) MBH. 1,19. āśu granthārthavaktā ca yaḥ sa paṇḍita ucyate MBH. 5,998. dhāryate hi tvayā grantha ubhayorvedaśāstrayoḥ . na ca granthasya tattvajño yathā ca tvam MBH. 12,11340. fgg. laghunā deśarūpeṇa granthayogena MBH. 12,3961. dānasaṃvananā (GORR. ˚saṃvardhanā) hyete granthā medhāvibhiḥ kṛtāḥ . yajasva dehi dīkṣasva tapastapyasva saṃtyaja .. R. 2,108,16. (tena) nibaddhā saptabhirvarṣairgranthalakṣāṇi sapta sā (kathā) KATHĀS. 8,2. — P. 1,3,75. P. 4,3,87. P. 6,3,79. tyajedgranthamaśeṣataḥ AMṚTAVINDŪP._in_Ind. St. 2,62. mukti˚ TEJOVINDŪP. ebend. 64. śaunakīyā daśa granthāḥ Ind. St. 1,102. Ind. St. 1,106. Ind. St. 1,69. Ind. St. 2,286. fg. WASSILJEW 217. granthamīpsitamutpādayati SUŚR. 2,161,8. tarkagranthārtharahita SUŚR. 360,13. pañcatantrāttathānyasmādgranthāt HIT. Pr. 8. chandograntha Z. f. d. K. d. M. 4,72. VARĀH. BṚH. S. 1,2. VARĀH. BṚH. S. 2,2. VARĀH. BṚH. S. 24,3. VARĀH. BṚH. S. 106,1. VARĀH. BṚH. S. 106,6. granthānnaivābhyasedbahūn BHĀG. P. 7,13,8. yoga˚ BHĀG. P. 5,10,16. H. 795. — Abtheilung im KĀṬH. Ind. St. 3,454. — 3〉 Reichthum TRIK. 3,3,196. fg. H. an. MED. — Vgl. uttara˚, nirgrantha, ṣaḍgrantha.

Original text · German · Word type unspecified

grantha 2〉 NIR. 1,20. LA. (II) 90,2. granthataścārthataścaitatkṛtsnaṃ jānāti yo dvijaḥ dem Wortlaute (dieses noch hinzuzufügen) und dem Sinne nach VARĀH. BṚH. S. 2,14. SARVADARŚANAS. 76,9. ˚mātra der blosse Text Ind. St. 5,159. grantha so v. a. śloka Ind. St. 10,278.

Original text · German · substantive masculine

grantha m. — 1〉 *das Knüpfen, Binden. — 2〉 = granthi Knoten TS. 6,2,9,4, v. l. — 3〉 Wabe P. 4,3,105, Vārtt. 2. — 4〉 ein künstliches Gefüge von Worten (insbes. von 32 Silbe); literärisches Erzeugniss; Text, Wortlaut. granthataścārthataśca dem Wortlaute und dem Sinne nach. — 5〉 Kapitel, Abschnitt (im KĀṬH.). — 6〉 *Reichthum.

Original text · German · substantive masculine

grantha m. Knoten, Verknüpfung von Worten, Text, Kapitel.

Original text · French · substantive masculine

grantha grantha m. jonction, arrangement, Ecriture; livre écrit; sorte de mètre poétique de 32 syllabes. Richesses, propriété. granthakuṭī f. bureau, cabinet d'étude, bibliothèque.