Sanskrit manuscript in Devanāgarī

jāgrat जाग्रत् – waking; awake

adjective · substantive masculine · Word type unspecified

Dictionary sources

AYI dictionary adjective · substantive masculine

adjective

waking; awake

substantive masculine

waking state; waking

Cappeller 1891 adjective

Original text · English · adjective

jā́grat ·a. waking; s. the state of waking.

Monier-Williams 1872 Word type unspecified

Original text · English · Word type unspecified

Jāgrat, at, atī, at, watching, being awake.

Böhtlingk 1879 adjective · substantive masculine

Original text · German · adjective · substantive masculine

jāgrat — 1〉 Adj. wachend. — 2〉 m. der wache Zustand Chr. 266,12. Chr. 266,21. Chr. 269,8. Chr. 288,16.

Apte 1890 adjective · substantive masculine

Original text · English · adjective · substantive masculine

jāgrat a. 1 Watching, being awake. 2 Attentive, careful, watchful. 3 Clear, bright. — m. Ved. Dreaming in a waking state, daydream.

Cappeller 1887 Word type unspecified

Original text · German · Word type unspecified

jā́grat wachend; m. der Zustand des Wachens.

Burnouf 1866 Word type unspecified

Original text · French · Word type unspecified

jāgrat jāgrat (ppr. de jāgṛ) qui est éveillé.

Occurrences in source texts (2)

SS 2 occurrences
SS 1.7–1.11: Turya in Three States 1 occurrence

Direct occurrences

  • SS 1.7 Segment 1

    Attested form: jāgrat Grammar of the segment: dvandva-compound

SS 3.6–3.8: Delusion and Awakening 1 occurrence

Direct occurrences

  • SS 3.8 Segment 1

    Attested form: jāgrat Grammar of the segment: nominative singular masculine

Continue with AYI Free

Image source: AYI archive.