SS 1.7–1.11: Turya in drei Zuständen
SS 1.7–1.11: Turya in drei Zuständen

Śiva Sūtra 1.7–1.11: Waking, Dreaming, and Deep Sleep

Turya pervades waking, dreaming, and deep sleep. One who recognizes their different forms of knowing remains a free, conscious experiencer in all three.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Śiva Sūtra 1.7
जाग्रत्स्वप्नसुषुप्तभेदे तुर्याभोगसम्भवः ||1.7||
jāgrat-svapna-suṣupta-bhede turyābhoga-sambhavaḥ ||1.7|| Analysis ▾ Analysis ▴
jāgrat
dvandva-compound
substantive masculine
awake
svapna
dvandva-compound
substantive masculine
dreaming, sleeping
suṣupta
tatpuruṣa-compound genitive
substantive neuter
deep sleep
bhede
lokative singular
substantive masculine
distinction, difference, division, duality
turya
tatpuruṣa-compound genitive
adjective
the fourth, the fourth state of awareness
ābhoga
tatpuruṣa-compound dative
substantive masculine
expansion, expanse, experience
sambhavaḥ
nominative singular
substantive masculine
origin, cause, existence, being
In the distinction between waking, dream, and deep sleep (jāgrat-svapna-suṣupta-bhede | loc sg) [lies] the arising of the experience of the fourth [state] (turya-ābhoga-sambhavaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Recognise Turya as the conscious presence that pervades waking, dream, and deep sleep.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: The highest state is not a fourth space alongside the three familiar states.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: This aphorism forms a transition from the Śakticakra to the doctrine of states: within the distinction among waking, dream, and deep sleep, the experience of Turya can shine forth.

Bhāskara's Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 1.8
ज्ञानं जाग्रत् ||1.8||
jñānaṃ jāgrat ||1.8|| Analysis ▾ Analysis ▴
jñānam
nominative singular
substantive neuter
knowledge, recognition
jāgrat
nominative singular
jāgrat
substantive neuter
waking, waking state
Knowledge (jñānam | nom sg) [is] waking (jāgrat | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
In waking, knowledge is directed towards the commonly experienced outer world.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: Waking here means outward-directed knowledge of commonly perceived objects.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: Waking is the shared knowledge mediated by the senses.

Bhāskara's Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 1.9
स्वप्नो विकल्पाः ||1.9||
svapno vikalpāḥ ||1.9|| Analysis ▾ Analysis ▴
svapnaḥ
nominative singular
substantive masculine
dream
vikalpāḥ
nominative plural
substantive masculine
conceptions, conceptual constructions
Dream (svapnaḥ | nom sg) [consists of] conceptions (vikalpāḥ | nom pl).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
In dream, imagination fashions its own world of experience.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: Dream denotes not only images in sleep but every experience arising primarily from inner conception.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: Dream is knowledge formed by inner conceptions and not based on commonly perceived objects.

Bhāskara's Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 1.10
अविवेको माया सौषुप्तम् ||1.10||
aviveko māyā sauṣuptam ||1.10|| Analysis ▾ Analysis ▴
avivekaḥ
nominative singular
substantive masculine
non-discrimination
māyā
nominative singular
substantive feminine
Māyā, power of delusion
sauṣuptam
nominative singular
substantive neuter
state of deep sleep
Non-discrimination (avivekaḥ | nom sg) [is] Māyā (māyā | nom sg); [this is] the state of deep sleep (sauṣuptam | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
In deep sleep, awareness remains veiled by non-discrimination and delusion.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: Deep sleep stands for the darkness in which neither clear discrimination nor true recognition is present.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: In deep sleep, non-discrimination and Māyā remain although determinate perception rests.

Bhāskara's Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 1.11
त्रितयभोक्ता वीरेसः ||1.11||
tritaya-bhoktā vīresaḥ ||1.11|| Analysis ▾ Analysis ▴
tritaya
tatpuruṣa-compound genitive
substantive neuter
of the triad
bhoktā
nominative singular
substantive masculine
enjoyer, experiencer
vīresaḥ
nominative singular
substantive masculine
substantive masculine
Vīreśa, lord of heroes
The experiencer of the triad (tritaya-bhoktā | nom sg) [is] Vīreśa, the lord of heroes (vīreśaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Whoever experiences all three states consciously remains their free witness and master.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: One who recognises awareness as the lord of the three states is no longer swallowed by waking, dream, and sleep.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: The yogin experiences the three states as a single space of Turya.

Bhāskara's Śivasūtravārttika

Illustrations: AI-generated.

Editor

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Messages and ratings
1 messages Ø

Please log in to write a message. Go to login