SS 3.6–3.8: Verblendung und Erwachen
SS 3.6–3.8: Verblendung und Erwachen

Śiva Sūtra 3.6–3.8: From Limited Siddhi to Natural Vidyā

Siddhi is initially veiled by delusion. Overcoming it and opening into boundless expanse lead to natural knowledge and awakened action in the world.

Dr. Ronald Steiner Dr. Ronald Steiner
Śiva Sūtra 3.6
मोहावरणात्सिद्धिः ||3.6||
mohāvaraṇāt siddhiḥ ||3.6|| Analysis ▾ Analysis ▴
moha
tatpuruṣa-compound genitive
substantive masculine
error, delusion
āvaraṇāt
ablative singular
substantive neuter
from the covering, concealment
siddhiḥ
nominative singular
substantive feminine
Siddhi, power, accomplishment
From the covering of delusion (moha-āvaraṇāt | abl sg) [arises limited] Siddhi (siddhiḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
Even extraordinary powers remain limited as long as delusion covers them.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: The warning is that extraordinary powers are not automatically liberation.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: Limited Siddhi is only experience of particular Tattvas.

Bhāskara's Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 3.7
मोहजयादनन्ताभोगात्सहजविद्याजयः ||3.7||
moha-jayād anantābhogāt sahaja-vidyā-jayaḥ ||3.7|| Analysis ▾ Analysis ▴
moha
tatpuruṣa-compound genitive
substantive masculine
error, delusion
jayāt
ablative singular
substantive masculine
from victory
ananta
karmadhāraya-compound
adjective
infinite
ābhogāt
ablative singular
substantive masculine
from expansion, from all-embracing experience
sahaja
karmadhāraya-compound
adjective
innate, natural
vidyā
tatpuruṣa-compound genitive
substantive feminine
Vidyā, knowledge
jayaḥ
nominative singular
substantive masculine
victory, attainment
From victory over delusion (moha-jayāt | abl sg) [and] from the unlimited expanse of experience (ananta-ābhogāt | abl sg) [comes] mastery of natural knowledge (sahaja-vidyā-jayaḥ | nom sg).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
When you overcome delusion and expand experience into the limitless, natural knowledge opens.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: When delusion is overcome and awareness expands widely, a natural knowledge arises that is not laboriously assembled.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: Moha is failure to recognise one's own nature.

Bhāskara's Śivasūtravārttika
Śiva Sūtra 3.8
जाग्रद्द्वितीयकरः ||3.8||
jāgrad dvitīya-karaḥ ||3.8|| Analysis ▾ Analysis ▴
jāgrat
nominative singular masculine
adjective
waking, awake
dvitīya
tatpuruṣa-compound accusative
adjective
second, secondary
karaḥ
nominative singular masculine
adjective
making, producing
The awakened one (jāgrat | nom sg m) [becomes] the producer of a second (dvitīya-karaḥ | nom sg m).
Dr. Ronald Steiner - 2026 - historically literal
The awakened person consciously participates in shaping the appearing world.
Dr. Ronald Steiner - 2026 - modern transfer

Kṣemarāja explains in the Vimarśinī: The awakened person sees the world as a second ray of his own awareness.

Kṣemarāja's Śivasūtravimarśinī

The Vārttika explains: The yogin rests in natural Vidyā and remains awake.

Bhāskara's Śivasūtravārttika

Illustrations: AI-generated.

Editor

Dr. Ronald Steiner

From Ulm

The "Yoga Doc" - Dr. Ronald Steiner is the founder of the AYI method. This method links traditional Ashtanga Yoga with innovative Yogatherapy and living Philosophy. This forms a practice that is personal for each and... more ›

Messages and ratings
0 messages

Please log in to write a message. Go to login

No messages yet.