keśa केश – hair

Original text · English · substantive masculine

kéśa ·m. (adj. --° f. ā & ī) hair (of the head), mane, tail (of the Yak).

Original text · English · substantive masculine

keśa keśa, as, m. (said to be fr. rt. kliś), the hair of the head; the mane (of a horse or lion); a kind of perfume [cf. hrīvera]; an epithet of Varuṇa; of Viṣṇu; N. of a Daitya; (ī), f. a lock of hair on the crown of the head; N. of several plants, the Indigo plant; another plant, Carpopogon Pruriens; an epithet of the goddess Durgā.

Original text · German · substantive masculine

kéśa 1〉 m. Uṇ. 5,33. a〉 Haupthaar (neben loman pilus und śmaśru Bart) AK. 2,6,2,46. TRIK. 3,3,426. H. 567. H. an. 2,546. MED. ś. 4. yaste̱ keśò 'va̱padyàte̱ samū̀lo̱ yaścà vṛ̱ścatè AV. 6,136,3. VS. 19,92. VS. 20,5. VS. 25,3. AV. 5,19,3. AV. 6,137,2. AV. 11,8,11. AV. 11,8,12. AV. 14,1,55. tāṃ tvā̀ nitatni̱ keśèbhyo̱ dṛṃhàṇāya khanāmasi AV. 6,136,1. keśānna vapate ŚAT. BR. 5,5,3,1. ŚAT. BR. 12,9,1,6. ŚAT. BR. 14,6,11,4. ŚAT. BR. 14,7,1,20. ĀŚV. GṚHY. 1,18. KĀTY. ŚR. 25,7,19. MUṆḌ. UP. 1,1,7. keśaśmaśrú n. sg. Haupthaar und Bart gaṇa rājadantādi zu P. 2,2,31. yadvaptā̱ vapàsi keśaśma̱śru AV. 8,2,17. ŚAT. BR. 2,5,2,48. ŚAT. BR. 3,1,2,1. KĀTY. ŚR. 2,1,9. plur. ŚĀṄKH. ŚR. 18,24,19. keśepu gṛhṇato hastau chedayet M. 8,283. HIT. Pr. 3. KATHĀS. 10,74. keśairgṛhītvā PAÑCAT. 200,2. keśeṣu grāham (absolut.), keśairgrāham oder keśagrāhaṃ yudhyante P. 3,4,50, Sch. keśeṣvākṛṣya HIT. I, 102. VID. 106. keśābhimarśa BHĀG. P. 3,1,7. keśān jānāmyahaṃ kartum MBH. 4,261. kḷptakeśanakhaśmaśru M. 4,35. M. 6,52. SUŚR. 1,370,16. SUŚR. 2,55,14. keśānāṃ ca prasādhanam M. 2,211. keśānsaṃyamya SĀV. 5,101. keśāśca saṃyatāḥ AK. 3,4,26,195. latāpratānodgrathitaiḥ keśaiḥ RAGH. 2,8. keśavyaparopaṇa RAGH. 3,56. keśānāvāpayantī MBH. 1,819. vyuptakeśa BHĀG. P. 4,2,14. muktakeśa M. 7,91. M. 8,314. R. 3,32,31. PAÑCAT. 36,16. BHĀG. P. 3,33,29. ūrdhvakeśa adj. VET. 5,9. Am Ende eines adj. comp. f. ā und ī nach P. 4,1,54. VOP. 4,17. vikīrṇakeśāsu paretabhūmipu KUMĀRAS. 5,68. vilulitakeśā GĪT. 7,13. muktakeśā VET. 30,14. arālakeśī CAURAP. 11. sukeśīśca tathākeśīḥ keśakambaladhāriṇīḥ (ihr Haupthaar als Decke gebrauchend; vgl. ajitakeśakambala) R. 5,17,25. nīlakeśī R. 5,18,25. vimuktakeśī R. 6,94,2. muktakeśī MBH. 1,782. prakīrṇakeśyaḥ MBH. 3,12259. — b〉 Mähne: tvakkeśabālaromāṇi suvarṇābhāni yasya tu . sa harirnāmato vājī pītakauṣeyasaṃnibhaḥ .. Cit. beim Schol. zu ŚĀK. 6,5. āñjanakeśīnām (aśvatarīṇām) mit salbenglatter Mähne MBH. 1,8008. — c〉 ein best. Parfum (s. hrīvera) AK. 2,4,4,10. H. an. MED. — d〉 ein Bein. Varuṇaʼs TRIK. 3,3,426. H. an. (lies: pāśapāṇau st. pāśe pāṇau). MED. — e〉 ein Bein. Viṣṇuʼs (vgl. keśava) ŚABDAR._im_ŚKDR. — f〉 N. pr. eines Daitya (vgl. keśin H. an. — 2) f. keśī a〉 Haarzopf (s. cūḍā) H. 571. — b〉 N. versch. Pflanzen: die Indigopflanze RĀJAN._im_ŚKDR. Carpopogon pruriens (ajaloman) und = bhūtakeśī RATNAM._im_ŚKDR. — c〉 ein Bein. der Durgā H. ś. 54. — Vgl. kesara, añjanakeśī, alpa˚, avakeśa, muni˚, vṛkṣa˚, vyasta˚, vyupta˚, vi˚, śociṣkeśa, sarvakeśaka, harikeśa, hiraṇya˚.

Original text · German · substantive neuter

2. keśa (2. ka + īśa) n. das unter Prajāpati stehende Nakṣatra Rohiṇī WEBER, Nax. 1,310. WEBER, Nax. 2,368.

Original text · German · Word type unspecified

keśa 1〉a〉 Z. 17 beide Ausgg. lesen VET. 5,9 (4,12) ardhakeśa. — b〉 Z. 3 lies añjana˚ und schwarzer st. salbenglatter. — g〉 ein best. Mineral VARĀH. BṚH. S. 77,23. — h〉 N. pr. einer Oertlichkeit Verz. d. Oxf. H. 339,a,8. ˚deśa Verz. d. Oxf. H. 352,b,17.

Original text · German · substantive masculine

1. kéśa — 1〉 m. (adj. Comp. f. ā und ī) — a〉 Haupthaar. — b〉 Mähne. — c〉 Pl. Schweif (des Bos grunniens) Chr. 233,16. — d〉 *eine Art Andropogon. — e〉 ein best. Mineral. — f〉 *Bein. — α〉 Varuṇaʼs. — β〉 Viṣṇuʼs. — g〉 N. pr. — α〉 *eines Daitya. — β〉 einer Oertlichkeit. — 2〉 *f. keśī — a〉 ein Büschel von Haaren auf dem Scheitel des Kopfes. — b〉 die Indigopflanze. — c〉 Carpopogon pruriens. — d〉 = bhūtakeśī eine best. Pflanze. — e〉 Bein. der Durgā.

Original text · German · substantive neuter

2. keśa n. das unter Prajāpati (ka) stehende Mondhaus Rohiṇī.

Original text · German · Word type unspecified

keśa II. 1〉f〉α〉 CAṆḌĪŚ. 23. [Nachtrag, Band 7]

Original text · English · substantive masculine

keśaḥ [kliśyate kliśnāti vā kliś-an lo lopaśca Uṇ. 5. 33] 1 Hair in general; vikīrṇakeśāsu paretabhūmiṣu Ku. 5. 68. 2 Especially, the hair of the head; keśeṣu gṛhītvā or keśagrāhaṃ yudhyaṃte Sk.; muktakeśā Ms. 7. 91; keśavyaparopaṇādiva R. 3. 56; R. 2. 8. 3 The mane of a horse or lion. 4 A ray of light. 5 An epithet of Varuṇa. 6 A kind of perfume. 7 An epithet of Viṣṇu. — śī 1 A lock of hair (on the crown of the head.) 2 An epithet of Durgā. Comp. — aṃtaḥ 1 the tip of the hair. 2 long hair hanging down, a lock or tuft of hair. 3 cutting of the hair as a religious ([Page 0424-a]) ceremony; Ms. 2. 65. — aṃtika a. 1 extending to the end of the hair as far as the forehead. 2 relating to the ceremony of final tonsure. — uccayaḥ much or handsome hair. — karman n. dressing or arranging the hair (of the head) — kalāpaḥ a mass or quantity of hair. — kīṭaḥ a louse. — garbhaḥ 1 a braid of hair. 2 an epithet of Varuṇa. — gṛhīta a. seized by the hair. — grahaḥ, -grahaṇaṃ pulling the hair, seizing (one) by the hair (both in amorous sports and in fighting); keśagrahaḥ khalu tadā drupadātmajāyāḥ Ve. 3. 11, Ve. 3. 29; Me. 50; so yatra rateṣu keśagrahāḥ K. 8 (that is, not in battles). — ghna morbid baldness. — chida m. a hairdresser, barber. — jāhaṃ the root of the hair. — pakṣaḥ, -pāśaḥ, -hastaḥ much (or ornamented) hair; taṃ keśapāśaṃ prasamīkṣya kuryurbālapriyasvaṃ śithilaṃ camaryaḥ Ku. 1. 48; Ku. 7. 57; cf. kacapakṣa, kacahasta &c. — baṃdhaḥ a hair-band. — bhūḥ, -bhūmiḥ f. the head or any other part of the body on which hair grows. — prarādhanī, -mārjakaṃ, -mārjanaṃ a comb. — racanā dressing the hair. — veśaḥ a tress or fillet of hair. — veṣṭaḥ the parting of the hair.

Original text · German · substantive masculine

1. kéśa m. (adj. — ˚ f. ā u. ī) Haupthaar, Mähne; Schweif.

Original text · German · substantive neuter

2. keśa n. N. eines Mondhauses.

Original text · French · substantive masculine

keśa keśa m. (ka tête; śī?) chevelure. Sorte de parfum. Surnom de Viṣṇu et de Varuṇa; np. synon. de keśin. keśakalāpa m. chevelure abondante. keśagarbhaka m. tresse de cheveux. kecaghna n. (han) chute des cheveux; calvitie morbide. keśachid m. perruquier, coiffeur. kecaṭa m. bouc; pou. Frère. Surnom de Viṣṇu; cf. keśa. L'arbre nommé śoṇaka. Une des flèches de l'Amour; cf. śoṣaṇa. kecapakṣa m. chevelure abondante ou ajustée. kecaparṇī f. achyranthes aspera, bot. keśapāra m. ( paś) cf. kecapakṣa. — kecapācī f. meche de cheveux qu'on laisse croître sur le sommet de la tête. kecamārjaka m. et keśamārjana n. (mṛj) peigne, démêloir. keśamuṣṭi m. esp. d'arbre.