kevalam केवलम् – only

Original text · German · adverb

kévala 1〉 adj. f. ī ved., ā klass. P. 4,1,30. mit seinem subst. compon. P. 2,1,49. nom. pl. masc. kevale ṚV. 10,51,9. a〉 ausschliesslich eigen, nicht mit Andern gemein, eigenthümlich; allein, alles Andere ausschliessend, merus, pur, lauter; ausser aller Beziehung zu etwas Anderm stehend, absolut; = eka AK. 3,4,26,205. AK. 3,4,1,16 H. 742. H. an. 3,641. MED. l. 82. fg. = śuddha und asahāya UṆĀDIVṚTTI_im_SAṂKṢIPTAS. ŚKDR. a̱smākàmastu̱ kevàlaḥ ṚV. 1,7,10. ṚV. 1,13,10. mādhyàṃdina̱ṃ savàna̱ṃ kevàlaṃ te ṚV. 4,35,7. ṚV. 7,98,5. ṚV. 10,54,5. ṚV. 10,138,6. patìṃ me̱ kevàlaṃ kuru gieb mir zu eigen ṚV. 145,2. ṚV. 173,6. soma̱ṃ yaśca̱kre kevàlam sich zugeeignet hat AV. 11,7,36. AV. 11,5,10. AV. 7,37,1. AV. 9,4,12. AV. 10,8,4. sa̱trā viśvàṃ dadhiṣe̱ kevàla̱ṃ sahàḥ ṚV. 1,57,6. suṣvèḥ pa̱ktiṃ kṛ̀ṇute̱ keva̱lendràḥ (der Padapāṭha padap. kevalā mit einer falschen Auflösung des Saṃdhi: es sollte nach dem gewöhnlichen Gebrauch kevalām in Saṃhitā und Padapāṭha padap. geschrieben sein, da die Elisionen aufgelöst zu werden pflegen. Bemerkenswerth ist aber das fem. auf ā im Veda) ṚV. 4,25,6. AV. 3,25,4. ke̱va̱līndrā̀ya dudu̱he hi gṛ̱ṣṭiḥ AV. 8,9,24. kevalena naḥ paśuneṣṭamasat AIT. BR. 2,8. kevalasūktāni AIT. BR. 6,9. TS. 1,5,1,2. ka̱thā pu̱trasya̱ kevàlaṃ ka̱thā sādhā̀raṇaṃ pi̱tuḥ TS. 2,6,1,7. kevalīroṣadhīraśnanti kevalīrapaḥ pibanti sie essen die Kräuter für sich allein und trinken das Wasser lauter ŚAT. BR. 1,6,4,15. ŚAT. BR. 3,6,1,7. eṣā kevalī yatsomāhutiḥ das Soma-Opfer ist ausschliessend (ohne andere Zuthat) ŚAT. BR. 1,7,2,10. kevalabarhiḥ prathamaṃ havirbhavati samānabarhiṣī uttare das erste Opfer hat seine eigene Streu, für die beiden folgenden ist dieselbe gemeinsam ŚAT. BR. 2,2,1,16. KĀTY. ŚR. 26,7,34. ŚĀṄKH. ŚR. 13,5,20. ŚVETĀŚV. UP. 1,11. ŚVETĀŚV. UP. 4,18. ŚVETĀŚV. UP. 6,11. — hanta vīkṣasva vaidehi yadrūpaṃ mama kevalam R. 5,35,32. BHĀG. P. 6,4,26. svarājyaṃ prāpya kevalam MBH. 14,408. kiṃ tayā kriyate lakṣmyā yā vadhūriva kevalā . yā na veśyeva sāmānyā pathikairupabhujyate .. PAÑCAT. II, 141. nodāharedasya nāma parokṣamapi kevalam den blossen Namen (ohne weitern Zusatz) M. 2,199. M. 3,64. arhaṇaṃ tatkumārīṇāmānṛśaṃsyaṃ ca kevalam M. 54. aghaṃ sa kevalaṃ bhuṅkte nichts als Sünde M. 118. iṣṭīḥ pārvāyaṇāntīyāḥ kevalā nirvapetsadā M. 4,10. M. 4,204. M. 4,239. M. 6,21. M. 8,24. M. 10,71. YĀJÑ. 1,200. BHAG. 5,11. DRAUP. 4,17. MBH. 4,1927. MBH. 4,1929. R. 3,40,18. R. 3,43,37. R. 3,46,18. PAÑCAT. I, 27. PAÑCAT. I,202. PAÑCAT. I,II, 100. PAÑCAT. I,V, 13. ŚĀK. 159. RAGH. 2,63. KUMĀRAS. 2,34. KUMĀRAS. 5,12. BHĀG. P. 9,4,40. SĀH. D. 12,2. kevalārthaparā R. 2,42,7. DAŚ. 1,28. jagatkevalakāmyayā MBH. 2,1544. kevalepsayā MBH. 2,559. MBH. 2,548. kevalanaiyāyika ein purer Logiker P. 2,1,49, Sch. evaṃ tattvābhyāsānnāsti na me nāhamityapariśeṣam . aviparyayādviśuddhaṃ kevalamutpadyate jñānam .. SĀṂKHYAK. 64. PAÑCAT. V, 12. BHĀG. P. 2,6,39. — b〉 missgünstig, neidisch (kuhana) H. an. MED. — c〉 (in sich abgeschlossen) ganz, gesammt, alle insgesammt, = kṛtsna AK. 3,4,26,205. H. an. MED. hanyāddhi bhagavānkruddhastrailokyamapi kevalam MBH. 13,2686. vyoma saṃchādya kevalam MBH. 3,15168. kevalāṃ rātrim MBH. 4,1485. avocaḥ paruṣā vāco dharmamutsṛjya kevalam MBH. 4,1925. MBH. 13,172. yaścaitān (kāmān) prāpnuyātsarvānyaścaitānkevalāṃstyajet M. 2,95. — 2〉 kevalam adv. a〉 nur: duṣkulīnā durāsevā kevalaṃ strī tu sā smṛtā R. 3,23,15. kevalaṃ tu sahāyā me hanūmatpramukhā ime R. 4,8,24. yadi rāmaḥ samudrāntāṃ medinīṃ parivartayet . asyāḥ kṛte jagatsarvamanumanyeta kevalam .. R. 5,18,35. puruṣāṇāṃ nṛpāṇāṃ ca kevalaṃ tulyamūrtitā SUŚR. 1,122,18. SUŚR. 2,166,1. PAÑCAT. 10,15. PAÑCAT. 31,7. PAÑCAT. 92,22. PAÑCAT. 262,6. HIT. Pr. 11. HIT. Pr. 28,13. ŚĀK. 47. ŚĀK. 23,6. RAGH. 1,24. RAGH. 3,20. BHĀG. P. 1,2,8. tato na śabdamātrādeva kevalaṃ (tautol.) bhetavyam PAÑCAT. 20,9. na kevalam nicht nur — api sondern auch: (maṅgalatūryanisvanāḥ) na kevalaṃ sadmani māgadhīpateḥ pathi vyajṛmbhanta divaukasāmapi RAGH. 3,19. RAGH. 3,31. RAGH. 12,13. RĀJA-TAR. 5,443. mit Auslassung von api RAGH. 12,67 (ed. Calc. api). kevalam nur — na tu nicht aber ŚṚṄGĀRAT. 16. kevalam = nirṇītam entschieden AK. H. an. MED. — b〉 ganz, vollständig: niśāmatiṣṭhatparito 'sya kevalam (oder ist etwa kevalām zu lesen?) die ganze Nacht R. 2,87,23. — 3〉 m. N. pr. eines Fürsten, eines Sohnes des Nara, VP. 353. BHĀG. P. 9,2,30. LIA. I, Anh. XV. — 4〉 f. kevalī die Lehre von der absoluten Einheit, = jñāna TRIK. 3,3,385. H. an. Vgl. kaivalya. — b〉 N. pr. einer Localität MBH. 3,15245. — 5〉 n. a〉 die Lehre von der absoluten Einheit, = jñāna TRIK. = granthabhid H. an. = jñānabheda MED. (wo kevalī st. keralī zu lesen ist). — b〉 N. pr. eines Landes (v. l. für kerala) VP. 188, N. 39.