saṃprayoga संप्रयोग – connection; contact

Original text · English · substantive masculine

saṃprayoga ·m. fastening, joining; union, connection, contact with (instr. ±saha or --°); marriage, sexual intercourse with (--°); usage, practice, employment, application.

Original text · German · substantive masculine

saṃprayoga (wie eben) m. 1〉 Befestigung: nepathya˚ pl. Verz. d. Oxf. H. 217,a,5. etena mocayati bhūṣaṇasaṃprayogān MṚCCH. 18,4. — 2〉 Verbindung, Vereinigung, Berührung, Contact H. an. 4,51. MED. g. 57. prāksaṃprayogādbhūtānāṃ nāsti duḥkhaṃ parāyaṇam Spr. (II) 4296. tayoḥ MBH. 14,1346. kāntāṃ sulabhetarasaṃprayogām MĀLAV. 78. kalyāṇaiḥ saha ĀŚV. GṚHY. 1,23,22. sadbhirmanuṣyaiḥ saha Spr. (II) 1013. mama tvayā MBH. 1,1907. dviṣadbhiḥ MBH. 2,2124. patitaiḥ MBH. 12,6076. Spr. (II) 476. Spr. (II) 4911. Spr. (II) 7450, v. l. ubhaya˚ PĀR. GṚHY. 2,17. aniṣṭa˚ MAITRYUP. 1,3. Spr. (II) 307. brāhmaṇa˚ MBH. 3,976. MṚCCH. 51,20. MĀLATĪM. 36,8. VARĀH. BṚH. S. 87,13. VARĀH. BṚH. S. 89,13. upagītermātrāṇāṃ gaṇavatsatsaṃprayogo vā VARĀH. BṚH. S. 104,50. satsaṃprayoge puruṣasyendriyāṇām JAIM. 1,4. (jalasya) uṣṇatvamagnyātapasaṃprayogāt RAGH. 5,54. fleischliche Vereinigung, coitus TRIK. 2,7,31. H. 537. H. an. MED. HALĀY. 2,414. strīpuṃsayoḥ MBH. 13,528. puruṣasaṃprayogādavicāraṃ garbhatāṃ yāti VARĀH. BṚH. S. 78,20. VARĀH. BṚH. S. 78,25. Conjunction (von Mond und Nakṣatra): prājāpatyendu˚ VARĀH. BṚH. S. 24,3. — 3〉 Ausübung: rati˚ MBH. 8,3436. Anwendung, Gebrauch, Praxis Verz. d. Oxf. H. 216,a,36. Verz. d. Oxf. H. 216,b,34. Verz. d. Oxf. H. 217,a,22. — 4〉 Zauberei H. an. MED. — Nach AJAYA_im_ŚKDR. angeblich adj. = arthita. Vgl. sāṃprayogika.

Original text · German · substantive masculine

saṃprayoga m. (adj. Comp. f. ā) — 1〉 Befestigung (eines Schmuckes u. s. w.). Pl. MṚCCH. 48,4. — 2〉 Verbindung, Vereinigung, Berührung, Contact, — mit (Instr., Instr. mit ṣaha oder im Comp. vorangehend) ĀPAST. — 3〉 eheliche Verbindung (Chr. 71,7), fleischliche Vereinigung, coitus, — mit (im Comp. vorangehend). — 4〉 Conjunction (des Mondes mit den Mondhäusern). — 5〉 Ausübung, Anwendung, Gebrauch, Praxis. — 6〉 *Zauberei — Angeblich auch Adj. = arthita.

Original text · English · substantive masculine

saṃprayogaḥ 1 Union, connection, meeting, conjunction, contact; (jalasya) uṣṇatvamagnyātapasaṃprayogāt R. 5. 54; M. 5. 3. 2 A connecting link, fastening; etena mocayati bhūṣaṇasaṃprayogān Mk. 3. 16. 3 Relation, dependence. 4 Mutual relation or proportion. 5 Connected series or order. 6 Sexual union, coition. 7 Application. 8 Magic. 9 Mutual intercourse.

Original text · German · substantive masculine

saṃprayoga m. Verbindung, Berührung; Anlegung, Anwendung, Gebrauch.