sakhi सखि – friend

Original text · English · substantive masculine

sákhi ·m. friend, comrade, attendant.

Original text · English · substantive masculine

sakhi sakhi, ā, m. (according to Uṇādi-s. IV. 136. fr. sa for samāna + rt. khyā; according to others fr. 4. sa and rt. 2. kṣi, and meaning ‘living together’), a friend, (kiṃ-s˚, a bad friend); an associate, companion; [cf. Lat. socius.]

Original text · German · substantive masculine

sákhi (von sac) UṆĀDIS. 4,136. m. nom. sakhā, acc. sakhāyam, instr. sakhyā, dat. sakhye, abl. gen. sakhyus, loc. sakhyau, du. sakhāyā, sakhāyau, pl. sakhāyas, sakhīn, sakhibhis, sakhīnām P. 6,1,112. fg. P. 7,1,92. fg. P. 7,3,118. VOP. 3,50. fgg. Gefährte, Begleiter; Genosse, Freund AK. 2,8,1,12. TRIK. 3,3,52. H. 730. H. an. 2,28. MED. kh. 7. HALĀY. 2,273 dvā sùpa̱rṇā sa̱yujā̱ sakhā̀yā ṚV. 1,164,20. harī̱ sakhā̀yā ṚV. 3,43,4. ha̱ṃsaiḥ ṚV. 10,67,3. tavà pra̱tnena̱ yujyèna̱ sakhyā̱ vajrèṇa ṚV. 6,21,7. rā̱yaḥ ṚV. 6,55,2. viśvè tvā de̱vā àjahu̱rye sakhā̀yaḥ die dich begleiteten ṚV. 8,85,7. sayūthya VS. 6,9. indra iccarataḥ sakhā AIT. BR. 7,15. suśeva ṚV. 2,1,9. śiva ṚV. 5,12,5. priya ṚV. 6,75,3. sakhā̀yaste vāma̱bhājàḥ syāma ṚV. 3,55,22. ṚV. 4,17,17. sakhè viṣṇo ṚV. 18,11. ṚV. 35,3. sakhā̀yau de̱vau ṚV. 6,60,14. ṚV. 7,27,2. na te̱ sakhā̀ sa̱khyaṃ vàṣṭi ṚV. 10,10,2. AV. 5,4,7. saptapada AV. 11,9. AV. 13,5. yujya AV. 6,51,1. jñāti, sakhi ŚAT. BR. 1,6,4,3. ŚAT. BR. 2,2,3,16. harivānsutānāṃ sakhā ŚĀṄKH. ŚR. 7,10,13. M. 3,110. MBH. 3,2681. Spr. (II) 5927. Spr. (II) 6658. PAÑCAT. 265,3. sakhe VIKRAM. 12,1. BHĀG. P. 4,28,53. HIT. 14,20. sakhāyam MBH. 3,1795. MBH. 3,2567. sakhyā MBH. 1,5135. sakhye KATHĀS. 22,163. sakhyus M. 11,58. M. 11,170. H. 9. sakhibhis MBH. 1,5568. sakhyādīn M. 3,113. H. 9. rāmasakhā R. 2,83,20. Auch in Verbindung mit einem fem. (vgl. sakhī) P. 4,1,62, Schol. sakhā̀bhūda̱śvinòru̱ṣāḥ ṚV. 4,52,2. ṚV. 4,52,3. ĀŚV. GṚHY. 1,7,19. ŚĀṄKH. GṚHY. 2,2. sakhāyaṃ vihitāṃ devaiḥ MBH. 1,6133. Spr. (II) 6659. sakhigaṇāvṛtā MBH. 3,2095. sakhitulyā KATHĀS. 18,20. — Vgl. asmat˚ (unter 1. asma), indra˚, goṣakhi, gosakhi, bāla˚, mat˚, marut˚, vāyu˚, śunaḥ˚, śrāvayat˚, sākheya.

Original text · German · substantive masculine

sákhi m. — 1〉 Gefährte, Begleiter; Genosse, Freund. Auch in Verbindung mit einem f., insbes. am Anfange eines Comp. metrisch für sakhī. — 2〉 *der Mann der Schwester der Frau, Schwager GAL.

Original text · English · substantive masculine

sakhi m. [saha samānaṃ khyāyate ni˚ Uṇ. 4. 136] (nom. sakhā, sakhāyau, sakhayaḥ; acc. sakhāyaṃ, sakhāyau; sakhyuḥ gen. sing.; loc. sing.) A friend, companion, an associate; tasmātsakhā tvama si yanmama tattavaiva U. 5. 10; sakhīniva prītiyujo'nujīvinaḥ Ki. 1. 10. (At the end of comp. sakhi is changed to sakha; vanitāsakhānāṃ Ku. 1. 10; sacivasakhaḥ R. 4. 87; R. 1. 48, R. 12. 9; Bk. 1. 1).

Original text · German · substantive masculine

sákhi m. Gefährte, Freund.

Original text · French · substantive masculine

sakhi sakhi m. (nom. sakhā, M§ 109) ami; compagnon, camarade. — F. sakhī amie, compagne. sakhitva n. (sfx. tva) amitié. sakhya n. (sfx. ya) amitié.